noahbackus/godot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 2 Wiki Activity

i18n: Sync classref translations with Weblate

Browse Source
This commit is contained in:
Rémi Verschelde
2020-08-11 16:21:33 +02:00
parent 17dd5e29d0
commit 0ccd5ad3c5
16 changed files with 132355 additions and 2795 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

101
doc/translations/zh_Hant.po
View File

@@ -5,20 +5,21 @@
#
# binotaliu <binota@protonmail.ch>, 2020.
# BinotaLIU <me@binota.org>, 2020.
# Eric K <eric900601@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-03 20:09+0000\n"
"Last-Translator: BinotaLIU <me@binota.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-04 06:42+0000\n"
"Last-Translator: Eric K <eric900601@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"godot-engine/godot-class-reference/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
#: doc/tools/makerst.py
msgid "Description"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "方法說明"
#: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml:4
msgid "Built-in GDScript functions."
msgstr ""
msgstr "內建 GDScript 函式。"
#: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml:7
msgid ""
@@ -70,6 +71,8 @@ msgid ""
"utilities. Everything else is provided by objects. (Keywords: builtin, built "
"in, global functions.)"
msgstr ""
"GDScript 核心內建函式列表，包含數學函式與其他公用程式。其餘功能則以物件提"
"供。 (關鍵字：內建、全域函式、buildin、build in、global functions)"
#: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml:24
msgid ""
@@ -84,6 +87,15 @@ msgid ""
"red = Color8(255, 0, 0)\n"
"[/codeblock]"
msgstr ""
"回傳以整數紅色、綠色、藍色與 Alpha 通道構成的色彩。每個通道都應包含 0 至 255 "
"的 8 位元資訊。\n"
"[code]r8[/code] 紅色通道\n"
"[code]g8[/code] 綠色通道\n"
"[code]b8[/code] 藍色通道\n"
"[code]a8[/code] Alpha 通道\n"
"[codeblock]\n"
"red = Color8(255, 0, 0)\n"
"[/codeblock]"
#: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml:42
msgid ""
@@ -94,6 +106,12 @@ msgid ""
"[/codeblock]\n"
"Supported color names are the same as the constants defined in [Color]."
msgstr ""
"回傳以標準化的名稱 [code]name[/code] 與介於 0 至 1 間的 Alpha [code]alpha[/"
"code] 組成的色彩。\n"
"[codeblock]\n"
"red = ColorN(\"red\", 1)\n"
"[/codeblock]\n"
"支援的色彩名稱與 [Color] 中定義的常數相同。"
#: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml:55
msgid ""
@@ -104,6 +122,11 @@ msgid ""
"a = abs(-1)\n"
"[/codeblock]"
msgstr ""
"回傳參數 [code]s[/code] 的絕對值 (即無號值，可用於整數與浮點數)。\n"
"[codeblock]\n"
"# a 為 1\n"
"a = abs(-1)\n"
"[/codeblock]"
#: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml:68
msgid ""
@@ -114,6 +137,12 @@ msgid ""
"c = acos(0.866025)\n"
"[/codeblock]"
msgstr ""
"回傳以弧度表示的[code]s[/code]的反餘弦(cos)值。用於求餘弦(sin)值[code]s[/"
"code]的夾角。\n"
"[codeblock]\n"
"# c 為0.523599，若以rad2deg(s)換算，則為30度\n"
"c = acos(0.866025)\n"
"[/codeblock]"
#: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml:81
msgid ""
@@ -57865,7 +57894,7 @@ msgstr ""
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:26
msgid "Returns the opposite value of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的相反值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:29
msgid "Returns [code]1/vector[/code]."
@@ -57873,96 +57902,96 @@ msgstr ""
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:32
msgid "Converts RGB vector to HSV equivalent."
msgstr ""
msgstr "將 RGB 向量轉為同等之 HSV。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:35
msgid "Converts HSV vector to RGB equivalent."
msgstr ""
msgstr "將 HSV 向量轉為同等之 RGB。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:38
msgid "Returns the absolute value of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的絕對值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:41
msgid "Returns the arc-cosine of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的反餘弦值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:44
msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的反雙曲餘弦值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:47
msgid "Returns the arc-sine of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的反正弦值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:50
msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的反雙曲正弦值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:53
msgid "Returns the arc-tangent of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的反正切值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:56
msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的反雙曲正切值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:59
msgid ""
"Finds the nearest integer that is greater than or equal to the parameter."
msgstr ""
msgstr "尋找大於或等於該參數最近的整數。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:62
msgid "Returns the cosine of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的餘弦值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:65
msgid "Returns the hyperbolic cosine of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的雙曲餘弦值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:68
msgid "Converts a quantity in radians to degrees."
msgstr ""
msgstr "將弧度轉換為角度。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:71
msgid "Base-e Exponential."
msgstr ""
msgstr "e 為底數的指數。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:74
msgid "Base-2 Exponential."
msgstr ""
msgstr "2 為底數的指數。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:77
msgid "Finds the nearest integer less than or equal to the parameter."
msgstr ""
msgstr "尋找小於或等於參數最近的整數。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:80
msgid "Computes the fractional part of the argument."
msgstr ""
msgstr "計算引數的小數部分。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:83
msgid "Returns the inverse of the square root of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的平方根之倒數。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:86
msgid "Natural logarithm."
msgstr ""
msgstr "自然對數。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:89
msgid "Base-2 logarithm."
msgstr ""
msgstr "2 為底數的對數。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:92
msgid "Converts a quantity in degrees to radians."
msgstr ""
msgstr "將角度轉換為弧度。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:95
msgid "Finds the nearest integer to the parameter."
msgstr ""
msgstr "尋找參數最近的整數。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:98
msgid "Finds the nearest even integer to the parameter."
msgstr ""
msgstr "尋找參數最近的偶數。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:101
msgid ""
@@ -57973,23 +58002,23 @@ msgstr ""
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:104
msgid "Returns the sine of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的正弦值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:107
msgid "Returns the hyperbolic sine of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的雙曲正弦值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:110
msgid "Returns the square root of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的平方根。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:113
msgid "Returns the tangent of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的正切值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:116
msgid "Returns the hyperbolic tangent of the parameter."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的雙曲正切值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml:119
msgid ""
@@ -58070,11 +58099,11 @@ msgstr ""
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorOp.xml:44
msgid "Calculates the cross product of two vectors."
msgstr ""
msgstr "計算兩個向量的外積。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorOp.xml:47
msgid "Returns the arc-tangent of the parameters."
msgstr ""
msgstr "回傳參數的反正切值。"
#: doc/classes/VisualShaderNodeVectorOp.xml:50
msgid ""