diff --git a/core/os/os.h b/core/os/os.h
index c6a12dd933..a2617063a9 100644
--- a/core/os/os.h
+++ b/core/os/os.h
@@ -69,6 +69,11 @@ public:
 		RENDERING_SOURCE_FALLBACK
 	};
 
+	enum PlatformString {
+		PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_OPEN,
+		PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_SHOW,
+	};
+
 private:
 	static OS *singleton;
 	static uint64_t target_ticks;
@@ -391,6 +396,17 @@ public:
 	// This is invoked by the GDExtensionManager after loading GDExtensions specified by the project.
 	virtual void load_platform_gdextensions() const {}
 
+	virtual String get_platform_string(PlatformString p_platform_string) const {
+		switch (p_platform_string) {
+			case PlatformString::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_OPEN:
+				return ETR("Open in File Manager");
+			case PlatformString::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_SHOW:
+				return ETR("Show in File Manager");
+			default:
+				ERR_FAIL_V_MSG("", vformat("Couldn't find a string for platform string: %d.", p_platform_string));
+		}
+	}
+
 #ifdef TOOLS_ENABLED
 	// Tests OpenGL context and Rendering Device simultaneous creation. This function is expected to crash on some NVIDIA drivers.
 	virtual bool _test_create_rendering_device_and_gl(const String &p_display_driver) const { return true; }
diff --git a/drivers/apple_embedded/os_apple_embedded.h b/drivers/apple_embedded/os_apple_embedded.h
index 7dc1509409..1bab2bbda8 100644
--- a/drivers/apple_embedded/os_apple_embedded.h
+++ b/drivers/apple_embedded/os_apple_embedded.h
@@ -144,6 +144,17 @@ public:
 
 	virtual bool request_permission(const String &p_name) override;
 	virtual Vector<String> get_granted_permissions() const override;
+
+	virtual String get_platform_string(PlatformString p_platform_string) const override {
+		switch (p_platform_string) {
+			case OS::PlatformString::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_OPEN:
+				return ETR("Open in Files");
+			case OS::PlatformString::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_SHOW:
+				return ETR("Show in Files");
+			default:
+				return OS::get_platform_string(p_platform_string);
+		}
+	}
 };
 
 #endif // APPLE_EMBEDDED_ENABLED
diff --git a/editor/debugger/script_editor_debugger.cpp b/editor/debugger/script_editor_debugger.cpp
index dc5889cf5d..6570a72622 100644
--- a/editor/debugger/script_editor_debugger.cpp
+++ b/editor/debugger/script_editor_debugger.cpp
@@ -2440,7 +2440,7 @@ Instead, use the monitors tab to obtain more precise VRAM usage.
 		vmem_item_menu = memnew(PopupMenu);
 		vmem_item_menu->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &ScriptEditorDebugger::_vmem_item_menu_id_pressed));
 		vmem_item_menu->add_item(TTRC("Show in FileSystem"), VMEM_MENU_SHOW_IN_FILESYSTEM);
-		vmem_item_menu->add_item(TTRC("Show in File Manager"), VMEM_MENU_SHOW_IN_EXPLORER);
+		vmem_item_menu->add_item(OS::get_singleton()->get_platform_string(OS::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_SHOW), VMEM_MENU_SHOW_IN_EXPLORER);
 		vmem_item_menu->add_item(TTRC("View Owners..."), VMEM_MENU_OWNERS);
 		add_child(vmem_item_menu);
 	}
diff --git a/editor/docks/filesystem_dock.cpp b/editor/docks/filesystem_dock.cpp
index b472c7a8fe..35b8f11b7c 100644
--- a/editor/docks/filesystem_dock.cpp
+++ b/editor/docks/filesystem_dock.cpp
@@ -3652,7 +3652,7 @@ void FileSystemDock::_file_and_folders_fill_popup(PopupMenu *p_popup, const Vect
 		}
 
 		p_popup->add_icon_shortcut(get_editor_theme_icon(SNAME("Filesystem")), ED_GET_SHORTCUT("filesystem_dock/show_in_explorer"), FILE_MENU_SHOW_IN_EXPLORER);
-		p_popup->set_item_text(p_popup->get_item_index(FILE_MENU_SHOW_IN_EXPLORER), is_directory ? TTRC("Open in File Manager") : TTRC("Show in File Manager"));
+		p_popup->set_item_text(p_popup->get_item_index(FILE_MENU_SHOW_IN_EXPLORER), is_directory ? OS::get_singleton()->get_platform_string(OS::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_OPEN) : OS::get_singleton()->get_platform_string(OS::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_SHOW));
 #endif
 
 		current_path = fpath;
diff --git a/editor/editor_node.cpp b/editor/editor_node.cpp
index c688161151..4f562e7bc8 100644
--- a/editor/editor_node.cpp
+++ b/editor/editor_node.cpp
@@ -9193,7 +9193,7 @@ EditorNode::EditorNode() {
 	}
 
 	remove_android_build_template = memnew(ConfirmationDialog);
-	remove_android_build_template->set_ok_button_text(TTR("Show in File Manager"));
+	remove_android_build_template->set_ok_button_text(OS::get_singleton()->get_platform_string(OS::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_OPEN));
 	remove_android_build_template->connect(SceneStringName(confirmed), callable_mp(this, &EditorNode::_android_explore_build_templates));
 	gui_base->add_child(remove_android_build_template);
 
diff --git a/editor/gui/editor_quick_open_dialog.cpp b/editor/gui/editor_quick_open_dialog.cpp
index e063ac5bc7..0aaca70ddd 100644
--- a/editor/gui/editor_quick_open_dialog.cpp
+++ b/editor/gui/editor_quick_open_dialog.cpp
@@ -363,7 +363,7 @@ QuickOpenResultContainer::QuickOpenResultContainer() {
 
 			file_context_menu = memnew(PopupMenu);
 			file_context_menu->add_item(TTR("Show in FileSystem"), FILE_SHOW_IN_FILESYSTEM);
-			file_context_menu->add_item(TTR("Show in File Manager"), FILE_SHOW_IN_FILE_MANAGER);
+			file_context_menu->add_item(OS::get_singleton()->get_platform_string(OS::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_SHOW), FILE_SHOW_IN_FILE_MANAGER);
 			file_context_menu->connect(SceneStringName(id_pressed), callable_mp(this, &QuickOpenResultContainer::_menu_option));
 			file_context_menu->hide();
 			scroll_container->add_child(file_context_menu);
diff --git a/editor/project_manager/project_list.cpp b/editor/project_manager/project_list.cpp
index 2fb9f4f2ec..bbbe0f537b 100644
--- a/editor/project_manager/project_list.cpp
+++ b/editor/project_manager/project_list.cpp
@@ -331,13 +331,13 @@ void ProjectListItemControl::set_is_missing(bool p_missing) {
 		explore_button->set_button_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("FileBroken")));
 		explore_button->set_tooltip_text(TTRC("Error: Project is missing on the filesystem."));
 	} else {
-#if !defined(ANDROID_ENABLED) && !defined(WEB_ENABLED)
-		explore_button->set_button_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("Load")));
-		explore_button->set_tooltip_text(TTRC("Show in File Manager"));
-#else
+#if defined(ANDROID_ENABLED) || defined(WEB_ENABLED)
 		// Opening the system file manager is not supported on the Android and web editors.
 		explore_button->hide();
-#endif
+#else // !defined(ANDROID_ENABLED) && !defined(WEB_ENABLED)
+		explore_button->set_button_icon(get_editor_theme_icon(SNAME("Load")));
+		explore_button->set_tooltip_text(OS::get_singleton()->get_platform_string(OS::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_OPEN));
+#endif // defined(ANDROID_ENABLED) || defined(WEB_ENABLED)
 	}
 }
 
@@ -1211,8 +1211,8 @@ void ProjectList::_open_menu(const Vector2 &p_at, Control *p_hb) {
 		project_context_menu->add_item(TTRC("Run Project"), MENU_RUN);
 		project_context_menu->add_separator();
 #if !defined(ANDROID_ENABLED) && !defined(WEB_ENABLED)
-		project_context_menu->add_item(TTRC("Show in File Manager"), MENU_SHOW_IN_FILE_MANAGER);
-#endif
+		project_context_menu->add_item(OS::get_singleton()->get_platform_string(OS::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_OPEN), MENU_SHOW_IN_FILE_MANAGER);
+#endif // !defined(ANDROID_ENABLED) && !defined(WEB_ENABLED)
 		project_context_menu->add_item(TTRC("Copy Path"), MENU_COPY_PATH);
 		project_context_menu->add_separator();
 		project_context_menu->add_item(TTRC("Rename"), MENU_RENAME);
diff --git a/modules/objectdb_profiler/editor/objectdb_profiler_panel.cpp b/modules/objectdb_profiler/editor/objectdb_profiler_panel.cpp
index 16498a512a..78c7779623 100644
--- a/modules/objectdb_profiler/editor/objectdb_profiler_panel.cpp
+++ b/modules/objectdb_profiler/editor/objectdb_profiler_panel.cpp
@@ -272,7 +272,7 @@ void ObjectDBProfilerPanel::_snapshot_rmb(const Vector2 &p_pos, MouseButton p_bu
 	rmb_menu->clear(false);
 
 	rmb_menu->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("Rename")), TTRC("Rename"), OdbProfilerMenuOptions::ODB_MENU_RENAME);
-	rmb_menu->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("Folder")), TTRC("Show in File Manager"), OdbProfilerMenuOptions::ODB_MENU_SHOW_IN_FOLDER);
+	rmb_menu->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("Folder")), OS::get_singleton()->get_platform_string(OS::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_OPEN), OdbProfilerMenuOptions::ODB_MENU_SHOW_IN_FOLDER);
 	rmb_menu->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("Remove")), TTRC("Delete"), OdbProfilerMenuOptions::ODB_MENU_DELETE);
 
 	rmb_menu->set_position(snapshot_list->get_screen_position() + p_pos);
diff --git a/platform/macos/os_macos.h b/platform/macos/os_macos.h
index b171d88a7e..5c311d1f34 100644
--- a/platform/macos/os_macos.h
+++ b/platform/macos/os_macos.h
@@ -167,6 +167,17 @@ public:
 
 	virtual void run() = 0;
 
+	virtual String get_platform_string(PlatformString p_platform_string) const override {
+		switch (p_platform_string) {
+			case OS::PlatformString::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_OPEN:
+				return ETR("Open in Finder");
+			case OS::PlatformString::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_SHOW:
+				return ETR("Show in Finder");
+			default:
+				return OS::get_platform_string(p_platform_string);
+		}
+	}
+
 	OS_MacOS(const char *p_execpath, int p_argc, char **p_argv);
 };
 
diff --git a/platform/windows/os_windows.h b/platform/windows/os_windows.h
index 453f333449..ea1896318f 100644
--- a/platform/windows/os_windows.h
+++ b/platform/windows/os_windows.h
@@ -264,6 +264,17 @@ public:
 
 	void set_main_window(HWND p_main_window) { main_window = p_main_window; }
 
+	virtual String get_platform_string(PlatformString p_platform_string) const override {
+		switch (p_platform_string) {
+			case OS::PlatformString::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_OPEN:
+				return ETR("Open in File Explorer");
+			case OS::PlatformString::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_SHOW:
+				return ETR("Show in File Explorer");
+			default:
+				return OS::get_platform_string(p_platform_string);
+		}
+	}
+
 #ifdef TOOLS_ENABLED
 	virtual bool _test_create_rendering_device_and_gl(const String &p_display_driver) const override;
 	virtual bool _test_create_rendering_device(const String &p_display_driver) const override;
diff --git a/scene/gui/file_dialog.cpp b/scene/gui/file_dialog.cpp
index d7326e9368..41960e93af 100644
--- a/scene/gui/file_dialog.cpp
+++ b/scene/gui/file_dialog.cpp
@@ -803,7 +803,7 @@ void FileDialog::_popup_menu(const Vector2 &p_pos, int p_for_item) {
 		meta = file_list->get_item_metadata(p_for_item);
 	}
 
-	item_menu->add_item((p_for_item == -1 || meta["dir"]) ? ETR("Open in File Manager") : ETR("Show in File Manager"), ITEM_MENU_SHOW_IN_EXPLORER);
+	item_menu->add_item((p_for_item == -1 || meta["dir"]) ? OS::get_singleton()->get_platform_string(OS::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_OPEN) : OS::get_singleton()->get_platform_string(OS::PLATFORM_STRING_FILE_MANAGER_SHOW), ITEM_MENU_SHOW_IN_EXPLORER);
 	item_menu->set_item_icon(-1, theme_cache.menu_show_in_file_manager);
 	if (meta["bundle"]) {
 		item_menu->add_item(ETR("Show Package Contents"), ITEM_MENU_SHOW_BUNDLE_CONTENT);