i18n: Sync translations with Weblate

Adds Irish (ga) doc translations, and Bengali (bg) editor translations.

(cherry picked from commit 53cde2eb857c1502e231cc598a2b2cbc200796d6)

doc/translations/es.po

@@ -87,13 +87,16 @@
 # Alejandro Moctezuma <moctezumaalejandro25@gmail.com>, 2024.
 # gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2024.
 # Andres David Calderon <andresdavidcalderonjimenez@gmail.com>, 2024.
+# MayorTom4815 <domiisac2004@proton.me>, 2024.
+# Jesús Arriaza <jesusarriaza0@gmail.com>, 2024.
+# Simja 82 <simja.82@hotmail.com>, 2024.
+# Keider Kaize <keiderkaize@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Andres David Calderon <andresdavidcalderonjimenez@gmail."
-"com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-13 04:52+0000\n"
+"Last-Translator: Keider Kaize <keiderkaize@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -101,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 msgid "All classes"
 msgstr "Todas las clases"
@@ -777,6 +780,34 @@ msgstr ""
 "[b]Nota:[/b] No se soporta la llamada a esta función desde un [Thread]. Si lo "
 "hace, se imprimirá el ID del hilo."
 
+msgid ""
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
+"The output in the console may look like the following:\n"
+"[codeblock lang=text]\n"
+"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] This function only works if the running instance is connected to "
+"a debugging server (i.e. an editor instance). [method print_stack] will not "
+"work in projects exported in release mode, or in projects exported in debug "
+"mode if not connected to a debugging server.\n"
+"[b]Note:[/b] Calling this function from a [Thread] is not supported. Doing so "
+"will instead print the thread ID."
+msgstr ""
+"Imprime un seguimiento de la pila en la ubicación de código actual. Véase "
+"también [method get_stack].\n"
+"La salida en la consola puede verse similar a la siguiente:\n"
+"[codeblock lang=text]\n"
+"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Nota:[/b] Esta función solo actua correctamente si la instancia ejecutada "
+"está conectada a un servidor de depuración (p.e. una instancia de editor). "
+"[method print_stack] no funcionará en proyectos exportados en modo release, o "
+"en proyectos exportados en modo depurar si no está conectado a un servidor de "
+"depuración.\n"
+"[b]Nota:[/b] Llamar a esta función desde [Thread] no está soportado. Hacerlo "
+"en este caso imprimirá el ID del hilo."
+
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the given [Object]-derived class exists in "
 "[ClassDB]. Note that [Variant] data types are not registered in [ClassDB].\n"
@@ -1526,6 +1557,28 @@ msgstr ""
 "argumentos de cualquier tipo en una cadena de la mejor manera posible y los "
 "imprime en la consola."
 
+msgid ""
+"Prints one or more arguments to the console with a space between each "
+"argument.\n"
+"[codeblocks]\n"
+"[gdscript]\n"
+"prints(\"A\", \"B\", \"C\") # Prints A B C\n"
+"[/gdscript]\n"
+"[csharp]\n"
+"GD.PrintS(\"A\", \"B\", \"C\"); // Prints A B C\n"
+"[/csharp]\n"
+"[/codeblocks]"
+msgstr ""
+"Imprime uno o más argumentos en la consola con un espacio entre cada "
+"argumento.\n"
+"[codeblock]\n"
+"[gdscript]\n"
+"prints(\"A\", \"B\", \"C\") # Imprime A B C\n"
+"[/gdscript]\n"
+"GD.PrintS(\"A\",\"B\",\"C\");//Imprime A B C\n"
+"[/csharp]\n"
+"[/codeblocks]"
+
 msgid ""
 "Given a [param seed], returns a [PackedInt64Array] of size [code]2[/code], "
 "where its first element is the randomized [int] value, and the second element "
@@ -1554,6 +1607,107 @@ msgstr ""
 "print(a[1])\t# Prints 4\n"
 "[/codeblock]"
 
+msgid ""
+"Randomizes the seed (or the internal state) of the random number generator. "
+"The current implementation uses a number based on the device's time.\n"
+"[b]Note:[/b] This function is called automatically when the project is run. "
+"If you need to fix the seed to have consistent, reproducible results, use "
+"[method seed] to initialize the random number generator."
+msgstr ""
+"Aleatorizar la semilla (o el estado interno) del generador de números "
+"aleatorios. Es una implementación actual que utiliza un numero basado en el "
+"tiempo del dispositivo.\n"
+"[b]Nota:[/b] Esta función es llamada automáticamente cuando se ejecuta el "
+"proyecto. Si se necesita arreglar la semilla para mas consistencia o "
+"reproducir resultados, usa [method seed] para inicializar el generador de "
+"números aleatorios."
+
+msgid ""
+"Maps a [param value] from range [code][istart, istop][/code] to [code]"
+"[ostart, ostop][/code]. See also [method lerp] and [method inverse_lerp]. If "
+"[param value] is outside [code][istart, istop][/code], then the resulting "
+"value will also be outside [code][ostart, ostop][/code]. If this is not "
+"desired, use [method clamp] on the result of this function.\n"
+"[codeblock]\n"
+"remap(75, 0, 100, -1, 1) # Returns 0.5\n"
+"[/codeblock]\n"
+"For complex use cases where multiple ranges are needed, consider using "
+"[Curve] or [Gradient] instead.\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]istart == istop[/code], the return value is undefined "
+"(most likely NaN, INF, or -INF)."
+msgstr ""
+"Mapea un [param value] en un rango de [code][istart, istop][/code] a [code]"
+"[ostart, ostop][/code]. Ver también [method lerp] y [method inverse_lerp]. Si "
+"[param value] esta afuera [code][istart, istop][/code], entonces el valor "
+"resultante también estara fuera [code][ostart, ostop][/code]. Si esto no es "
+"lo deseado, use [method clamp] en el resultado de esta función.\n"
+"[codeblock]\n"
+"remap(75, 0, 100, -1, 1) #Devuelve 0.5\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Para casos mas complejos en donde se requieran multiples rangos, considere "
+"usar [Curve] o [Gradient] en su lugar.\n"
+"[b]Nota:[/b] Si [code]istart == istop[/code], el valor devuelto es indefinido "
+"(probablemente NaN, INF, o -INF)."
+
+msgid ""
+"Allocates a unique ID which can be used by the implementation to construct an "
+"RID. This is used mainly from native extensions to implement servers."
+msgstr ""
+"Asigna un ID único que puede se usado por la implementación para la "
+"construcción de un RID. Esto se utiliza principalmente desde extensiones "
+"nativas para implementar en servidores."
+
+msgid ""
+"Creates an RID from a [param base]. This is used mainly from native "
+"extensions to build servers."
+msgstr ""
+"Crea un RID a partir de un [param base]. Esto es usado principalmente por "
+"extensiones nativas para la constricción de servidores."
+
+msgid ""
+"Rounds [param x] to the nearest whole number, with halfway cases rounded away "
+"from 0. Supported types: [int], [float], [Vector2], [Vector2i], [Vector3], "
+"[Vector3i], [Vector4], [Vector4i].\n"
+"[codeblock]\n"
+"round(2.4) # Returns 2\n"
+"round(2.5) # Returns 3\n"
+"round(2.6) # Returns 3\n"
+"[/codeblock]\n"
+"See also [method floor], [method ceil], and [method snapped].\n"
+"[b]Note:[/b] For better type safety, use [method roundf], [method roundi], "
+"[method Vector2.round], [method Vector3.round], or [method Vector4.round]."
+msgstr ""
+"Redondea [param x] al número entero más cercano, con los casos intermedios "
+"redondeados a partir de 0. Datos soportados: [int], [float], [Vector2], "
+"[Vector2i], [Vector3], [Vector3i], [Vector4], [Vector4i].\n"
+"[codeblock]\n"
+"round(2.4) # Devuelve 2\n"
+"round(2.5) # Devuelve 3\n"
+"round(2.6) # Devuelve 3\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Ver también [method floor], [method ceil], y [method snapped].\n"
+"[b]Nota:[/b] Para un mejor tipado seguro, use [method roundf], [method "
+"roundi], [method Vector2.round], [method Vector3.round], o [method Vector4."
+"round]."
+
+msgid ""
+"Rounds [param x] to the nearest whole number, with halfway cases rounded away "
+"from 0.\n"
+"A type-safe version of [method round], returning a [float]."
+msgstr ""
+"Redondea [param x] al numero entero mas cercano, con los casos intermedios "
+"redondeados a partir de 0.\n"
+"Es una version de tipado seguro del [method round] , retorna un [float]."
+
+msgid ""
+"Rounds [param x] to the nearest whole number, with halfway cases rounded away "
+"from 0.\n"
+"A type-safe version of [method round], returning an [int]."
+msgstr ""
+"Redondea [param x] al numero entero mas cercano, con los casos intermedios "
+"redondeados a partir de 0.\n"
+"Es una version de tipado seguro del [method round] , retorna un [int]."
+
 msgid "The [AudioServer] singleton."
 msgstr "El singleton [AudioServer]."
 
@@ -2449,9 +2603,6 @@ msgstr "Operador NOT lógico ([code]NOT[/code] o [code]![/code])."
 msgid "Logical IN operator ([code]in[/code])."
 msgstr "Operador lógico In ([code]in[/code])."
 
-msgid "Represents the size of the [enum Variant.Operator] enum."
-msgstr "Representa el tamaño del enum [enum Variant.Operator]."
-
 msgid "Math documentation index"
 msgstr "Índice de documentación matemática"
 
@@ -15622,13 +15773,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the shape of the occluder polygon."
 msgstr "Establece la forma del polígono oclusor."
 
-msgid ""
-"A copy of the canvas item will be drawn with a local offset of the mirroring "
-"[Vector2]."
-msgstr ""
-"Se dibujará una copia del objeto de canvas con un desplazamiento local del "
-"espejo [Vector2]."
-
 msgid "Modulates all colors in the given canvas."
 msgstr "Modula todos los colores en el canvas dado."