i18n: Sync translations with Weblate
First sync with 4.5 changes. Applies the conversion of tabs to spaces in code blocks following #89819. Removes Irish and Tamil doc translations which seem clearly AI generated and are broken.
This commit is contained in:
Rémi Verschelde
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-04 16:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Atur <aturaseman9@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
|
||||
"godot-properties/fa/>\n"
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
|
||||
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "برنامه"
|
||||
@@ -119,6 +119,9 @@ msgstr "پذیرش خودکار خروج"
|
||||
msgid "Quit on Go Back"
|
||||
msgstr "خروج در بازگشت"
|
||||
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "عمومی"
|
||||
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "نمایشگر"
|
||||
|
||||
@@ -200,9 +203,6 @@ msgstr "اتوبوس ها"
|
||||
msgid "Default Bus Layout"
|
||||
msgstr "چیدمان پیشفرض باس"
|
||||
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "عمومی"
|
||||
|
||||
msgid "Default Playback Type"
|
||||
msgstr "گونهٔ پیشفرض بازنواخت"
|
||||
|
||||
@@ -389,6 +389,24 @@ msgstr "دستگاههای درونداد"
|
||||
msgid "Enable Long Press as Right Click"
|
||||
msgstr "بهکاراندازی فشار دراز بهعنوان راست کلیک"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "ناوبری"
|
||||
|
||||
msgid "World"
|
||||
msgstr "جهان"
|
||||
|
||||
msgid "Avoidance"
|
||||
msgstr "پرهیز"
|
||||
|
||||
msgid "Pathfinding"
|
||||
msgstr "مسیریابی"
|
||||
|
||||
msgid "Max Threads"
|
||||
msgstr "بیشینهی ریسهها"
|
||||
|
||||
msgid "Baking"
|
||||
msgstr "پخت"
|
||||
|
||||
msgid "Low Processor Usage Mode"
|
||||
msgstr "حالت کاربرد کم پردازنده"
|
||||
|
||||
@@ -650,9 +668,6 @@ msgstr "ریسهبندی"
|
||||
msgid "Worker Pool"
|
||||
msgstr "خزینهٔ کارگر"
|
||||
|
||||
msgid "Max Threads"
|
||||
msgstr "بیشینهی ریسهها"
|
||||
|
||||
msgid "Low Priority Thread Ratio"
|
||||
msgstr "نسبت ریسهٔ اولویت پایین"
|
||||
|
||||
@@ -794,6 +809,9 @@ msgstr "صفحهٔ ویراستار"
|
||||
msgid "Project Manager Screen"
|
||||
msgstr "صفحه مدیر پروژه"
|
||||
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr "اتصال"
|
||||
|
||||
msgid "Use Embedded Menu"
|
||||
msgstr "بهکارگیری گزینگان نهادینهشده"
|
||||
|
||||
@@ -899,6 +917,9 @@ msgstr "نمایش دکمه اسکریپت"
|
||||
msgid "Restore Scenes on Load"
|
||||
msgstr "برگرداندن صحنهها هنگام بارکردن"
|
||||
|
||||
msgid "Multi Window"
|
||||
msgstr "چندپنجرگی"
|
||||
|
||||
msgid "FileSystem"
|
||||
msgstr "سامانهٔ پرونده"
|
||||
|
||||
@@ -989,9 +1010,6 @@ msgstr "بازهٔ نوگردانی خودکار"
|
||||
msgid "Text Editor"
|
||||
msgstr "ویراستار متن"
|
||||
|
||||
msgid "Line Spacing"
|
||||
msgstr "فاصله خطوط"
|
||||
|
||||
msgid "Color Theme"
|
||||
msgstr "رنگ زمینه"
|
||||
|
||||
@@ -1016,12 +1034,12 @@ msgstr "حالت پوشانیدن خودکار"
|
||||
msgid "Draw Spaces"
|
||||
msgstr "کشیدن فاصلهها"
|
||||
|
||||
msgid "Line Spacing"
|
||||
msgstr "فاصله خطوط"
|
||||
|
||||
msgid "Behavior"
|
||||
msgstr "رفتار"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "ناوبری"
|
||||
|
||||
msgid "Move Caret on Right Click"
|
||||
msgstr "جابهجایی هشتک هنگام راستکلیک"
|
||||
|
||||
@@ -1289,6 +1307,9 @@ msgstr "ذخیره خودکار"
|
||||
msgid "Save Before Running"
|
||||
msgstr "ذخیره پیش از اجرا"
|
||||
|
||||
msgid "Bottom Panel"
|
||||
msgstr "پهنهٔ پایینی"
|
||||
|
||||
msgid "Output"
|
||||
msgstr "برونداد"
|
||||
|
||||
@@ -1373,6 +1394,9 @@ msgstr "رنگ عدد"
|
||||
msgid "Function Color"
|
||||
msgstr "رنگ تابع"
|
||||
|
||||
msgid "Warning Color"
|
||||
msgstr "رنگ هشدار"
|
||||
|
||||
msgid "Bookmark Color"
|
||||
msgstr "رنگ نشانک"
|
||||
|
||||
@@ -1400,6 +1424,27 @@ msgstr "قالب شخصی"
|
||||
msgid "Release"
|
||||
msgstr "انتشار"
|
||||
|
||||
msgid "Architectures"
|
||||
msgstr "معماریها"
|
||||
|
||||
msgid "Short Version"
|
||||
msgstr "نسخهٔ کوتاه"
|
||||
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "افزایهها"
|
||||
|
||||
msgid "Capabilities"
|
||||
msgstr "تواناییها"
|
||||
|
||||
msgid "Access Wi-Fi"
|
||||
msgstr "دسترسی به وایفای"
|
||||
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "بکارافتاده"
|
||||
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "آیکونها"
|
||||
|
||||
msgid "Binary Format"
|
||||
msgstr "چارچوب باینری"
|
||||
|
||||
@@ -1496,9 +1541,6 @@ msgstr "بلندا"
|
||||
msgid "Radius"
|
||||
msgstr "شعاع"
|
||||
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "بکارافتاده"
|
||||
|
||||
msgid "LODs"
|
||||
msgstr "LODs"
|
||||
|
||||
@@ -1556,9 +1598,6 @@ msgstr "میدان فاصله امضا شده چند کاناله"
|
||||
msgid "Hinting"
|
||||
msgstr "اشاره"
|
||||
|
||||
msgid "Oversampling"
|
||||
msgstr "بیشنمونهگیری"
|
||||
|
||||
msgid "Metadata Overrides"
|
||||
msgstr "بازنویسی فراداده"
|
||||
|
||||
@@ -1598,6 +1637,12 @@ msgstr "محدودیت"
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "چیدمان"
|
||||
|
||||
msgid "Base Scale"
|
||||
msgstr "مقیاس پایه"
|
||||
|
||||
msgid "Saturation"
|
||||
msgstr "سیری"
|
||||
|
||||
msgid "Process"
|
||||
msgstr "فرآیند"
|
||||
|
||||
@@ -1875,9 +1920,6 @@ msgstr "رنگ بازبرد گره"
|
||||
msgid "String Name Color"
|
||||
msgstr "رنگ نام رشته"
|
||||
|
||||
msgid "Warning Color"
|
||||
msgstr "رنگ هشدار"
|
||||
|
||||
msgid "Warning List"
|
||||
msgstr "فهرست هشدارها"
|
||||
|
||||
@@ -1917,6 +1959,9 @@ msgstr "درونبردگر مش"
|
||||
msgid "Image Format"
|
||||
msgstr "چارچوب تصویر"
|
||||
|
||||
msgid "Visibility Mode"
|
||||
msgstr "حالت پدیداری"
|
||||
|
||||
msgid "Json"
|
||||
msgstr "جیسان"
|
||||
|
||||
@@ -2052,6 +2097,9 @@ msgstr "نرخ نوگردانی نمایشگر"
|
||||
msgid "Layer Viewport"
|
||||
msgstr "دیدگسترهٔ لایه"
|
||||
|
||||
msgid "Border Color"
|
||||
msgstr "رنگ مرز"
|
||||
|
||||
msgid "Aspect Ratio"
|
||||
msgstr "نسبت نما"
|
||||
|
||||
@@ -2085,12 +2133,6 @@ msgstr "پسزمینهٔ سازوار ۴۳۲ در ۴۳۲"
|
||||
msgid "Export Format"
|
||||
msgstr "چارچوب برونبرد"
|
||||
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "افزایهها"
|
||||
|
||||
msgid "Architectures"
|
||||
msgstr "معماریها"
|
||||
|
||||
msgid "Debug User"
|
||||
msgstr "کاربر اشکالزدایی"
|
||||
|
||||
@@ -2121,9 +2163,6 @@ msgstr "اجازه دادن"
|
||||
msgid "Salt"
|
||||
msgstr "نمک"
|
||||
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "آیکونها"
|
||||
|
||||
msgid "Spotlight 80 X 80"
|
||||
msgstr "اِسپاتلایت ۸۰ × ۸۰"
|
||||
|
||||
@@ -2142,15 +2181,6 @@ msgstr "آیپَد ۱۵۲ × ۱۵۲"
|
||||
msgid "App Store 1024 X 1024"
|
||||
msgstr "اَپاِستور ۱۰۲۴ × ۱۰۲۴"
|
||||
|
||||
msgid "Short Version"
|
||||
msgstr "نسخهٔ کوتاه"
|
||||
|
||||
msgid "Capabilities"
|
||||
msgstr "تواناییها"
|
||||
|
||||
msgid "Access Wi-Fi"
|
||||
msgstr "دسترسی به وایفای"
|
||||
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr "معماری"
|
||||
|
||||
@@ -2205,6 +2235,9 @@ msgstr "کلید اِی.پی.آی"
|
||||
msgid "API Key ID"
|
||||
msgstr "شناسهٔ کلید اِی.پی.آی"
|
||||
|
||||
msgid "Web"
|
||||
msgstr "وب"
|
||||
|
||||
msgid "HTTP Host"
|
||||
msgstr "میزبان اچتیتیپی"
|
||||
|
||||
@@ -2235,6 +2268,9 @@ msgstr "برای گوشی"
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr "ویندوز"
|
||||
|
||||
msgid "File Version"
|
||||
msgstr "نسخهٔ پرونده"
|
||||
|
||||
@@ -2487,9 +2523,6 @@ msgstr "حالت مفصل"
|
||||
msgid "Border"
|
||||
msgstr "مرز"
|
||||
|
||||
msgid "Pathfinding"
|
||||
msgstr "مسیریابی"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Layers"
|
||||
msgstr "لایههای ناوبری"
|
||||
|
||||
@@ -2508,9 +2541,6 @@ msgstr "سادهسازی مسیر"
|
||||
msgid "Simplify Epsilon"
|
||||
msgstr "سادهسازی اپسیلون"
|
||||
|
||||
msgid "Avoidance"
|
||||
msgstr "پرهیز"
|
||||
|
||||
msgid "Avoidance Enabled"
|
||||
msgstr "پرهیزِ بهکارافتاده"
|
||||
|
||||
@@ -2583,9 +2613,6 @@ msgstr "پیمایش"
|
||||
msgid "Base Offset"
|
||||
msgstr "بازه از مبدا پایه"
|
||||
|
||||
msgid "Base Scale"
|
||||
msgstr "مقیاس پایه"
|
||||
|
||||
msgid "Limit Begin"
|
||||
msgstr "کران آغاز"
|
||||
|
||||
@@ -2691,6 +2718,9 @@ msgstr "ازکارانداخته"
|
||||
msgid "One Way Collision"
|
||||
msgstr "برخورد یکوری"
|
||||
|
||||
msgid "Margin"
|
||||
msgstr "لبه"
|
||||
|
||||
msgid "Debug Color"
|
||||
msgstr "رنگ اشکالزدایی"
|
||||
|
||||
@@ -2800,15 +2830,21 @@ msgstr "نیرو"
|
||||
msgid "Torque"
|
||||
msgstr "گشتاور"
|
||||
|
||||
msgid "Margin"
|
||||
msgstr "لبه"
|
||||
|
||||
msgid "Constant Linear Velocity"
|
||||
msgstr "سرعت خطی ثابت"
|
||||
|
||||
msgid "Constant Angular Velocity"
|
||||
msgstr "سرعت زاویهای ثابت"
|
||||
|
||||
msgid "Texture Normal"
|
||||
msgstr "بهنجاری بافت"
|
||||
|
||||
msgid "Texture Pressed"
|
||||
msgstr "فشرده شدن بافت"
|
||||
|
||||
msgid "Shape Visible"
|
||||
msgstr "پدیداری شکل"
|
||||
|
||||
msgid "UV"
|
||||
msgstr "فرابنفش"
|
||||
|
||||
@@ -2848,21 +2884,6 @@ msgstr "بهکاراندازی برخوردگاه"
|
||||
msgid "Use Kinematic Bodies"
|
||||
msgstr "بکاربردن بدنهای جنبشی"
|
||||
|
||||
msgid "Navigation Enabled"
|
||||
msgstr "ناوبری بکارانداخته شده"
|
||||
|
||||
msgid "Texture Normal"
|
||||
msgstr "بهنجاری بافت"
|
||||
|
||||
msgid "Texture Pressed"
|
||||
msgstr "فشرده شدن بافت"
|
||||
|
||||
msgid "Shape Visible"
|
||||
msgstr "پدیداری شکل"
|
||||
|
||||
msgid "Visibility Mode"
|
||||
msgstr "حالت پدیداری"
|
||||
|
||||
msgid "Node Path"
|
||||
msgstr "مسیر گره"
|
||||
|
||||
@@ -3058,6 +3079,9 @@ msgstr "کواترنیون"
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "پدیداری"
|
||||
|
||||
msgid "Debug Shape"
|
||||
msgstr "شکل اشکالزدایی"
|
||||
|
||||
msgid "Force Magnitude"
|
||||
msgstr "بزرگی نیرو"
|
||||
|
||||
@@ -3091,9 +3115,6 @@ msgstr "حالت میرایی خطی"
|
||||
msgid "Angular Damp Mode"
|
||||
msgstr "حالت میرایی زاویهای"
|
||||
|
||||
msgid "Debug Shape"
|
||||
msgstr "شکل اشکالزدایی"
|
||||
|
||||
msgid "Spring Length"
|
||||
msgstr "درازای فنر"
|
||||
|
||||
@@ -3325,6 +3346,9 @@ msgstr "تنوع نوع"
|
||||
msgid "Autowrap"
|
||||
msgstr "پوشاندن خودکار"
|
||||
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "نمایش توری"
|
||||
|
||||
@@ -3346,9 +3370,6 @@ msgstr "کشاندنی"
|
||||
msgid "Selected"
|
||||
msgstr "برگزیده"
|
||||
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "عنوان"
|
||||
|
||||
msgid "Autoshrink Enabled"
|
||||
msgstr "تنجش خودکار بکارافتاد"
|
||||
|
||||
@@ -3403,9 +3424,6 @@ msgstr "گام"
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "صفحه"
|
||||
|
||||
msgid "Border Color"
|
||||
msgstr "رنگ مرز"
|
||||
|
||||
msgid "Border Width"
|
||||
msgstr "پهنای مرز"
|
||||
|
||||
@@ -3607,6 +3625,9 @@ msgstr "بهکاراندازی سهبعدی"
|
||||
msgid "Disable Input"
|
||||
msgstr "ازکاراندازی درونداد"
|
||||
|
||||
msgid "Oversampling"
|
||||
msgstr "بیشنمونهگیری"
|
||||
|
||||
msgid "Size 2D Override"
|
||||
msgstr "بازنویسی اندازهٔ دوبعدی"
|
||||
|
||||
@@ -3841,9 +3862,6 @@ msgstr "مه گنجایشی"
|
||||
msgid "Brightness"
|
||||
msgstr "روشنایی"
|
||||
|
||||
msgid "Saturation"
|
||||
msgstr "سیری"
|
||||
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "ویژگیها"
|
||||
|
||||
@@ -3883,9 +3901,6 @@ msgstr "روی فرابنفش ۲"
|
||||
msgid "Max Layers"
|
||||
msgstr "لایههای بیشینه"
|
||||
|
||||
msgid "Subsurface Scattering"
|
||||
msgstr "پراکندگی زیر سطحی"
|
||||
|
||||
msgid "UV Layer"
|
||||
msgstr "لایهٔ فرابنفش"
|
||||
|
||||
@@ -4210,12 +4225,6 @@ msgstr "پرچمهای فراداده"
|
||||
msgid "Default Link Connection Radius"
|
||||
msgstr "شعاع پیشفرض پیوند اتصال"
|
||||
|
||||
msgid "World"
|
||||
msgstr "جهان"
|
||||
|
||||
msgid "Baking"
|
||||
msgstr "پخت"
|
||||
|
||||
msgid "Link Connection Color"
|
||||
msgstr "رنگ پیوند اتصال"
|
||||
|
||||
@@ -4324,6 +4333,9 @@ msgstr "اچ.دی.آر دوبعدی"
|
||||
msgid "Decals"
|
||||
msgstr "برگردانها"
|
||||
|
||||
msgid "Subsurface Scattering"
|
||||
msgstr "پراکندگی زیر سطحی"
|
||||
|
||||
msgid "Global Shader Variables"
|
||||
msgstr "متغیرهای جهانی سایهزن"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user