noahbackus/godot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 2 Wiki Activity

i18n: Sync classref translations with Weblate

Browse Source 
(cherry picked from commit b9b23d2226261e09d4eaa581c865920c00a826c7)
This commit is contained in:
Rémi Verschelde
2022-01-12 18:44:33 +01:00
parent 6167ec42f9
commit 53096c6f01
39 changed files with 18308 additions and 5557 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

565
doc/translations/it.po
View File

@@ -3659,7 +3659,12 @@ msgid "Gamepad button 22."
msgstr ""
#: doc/classes/@GlobalScope.xml
msgid "Represents the maximum number of joystick buttons supported."
msgid ""
"The maximum number of game controller buttons supported by the engine. The "
"actual limit may be lower on specific platforms:\n"
"- Android: Up to 36 buttons.\n"
"- Linux: Up to 80 buttons.\n"
"- Windows and macOS: Up to 128 buttons."
msgstr ""
#: doc/classes/@GlobalScope.xml
@@ -4670,8 +4675,6 @@ msgid ""
"typically used for fast overlap tests.\n"
"It uses floating-point coordinates. The 2D counterpart to [AABB] is "
"[Rect2].\n"
"Negative values for [member size] are not supported and will not work for "
"most methods. Use [method abs] to get an AABB with a positive size.\n"
"[b]Note:[/b] Unlike [Rect2], [AABB] does not have a variant that uses "
"integer coordinates."
msgstr ""
@@ -10300,15 +10303,17 @@ msgid "Represents the size of the [enum FFT_Size] enum."
msgstr ""
#: doc/classes/AudioEffectRecord.xml
msgid "Audio effect used for recording sound from a microphone."
msgid "Audio effect used for recording the sound from an audio bus."
msgstr ""
#: doc/classes/AudioEffectRecord.xml
msgid ""
"Allows the user to record sound from a microphone. It sets and gets the "
"format in which the audio file will be recorded (8-bit, 16-bit, or "
"compressed). It checks whether or not the recording is active, and if it is, "
"records the sound. It then returns the recorded sample."
"Allows the user to record the sound from an audio bus. This can include all "
"audio output by Godot when used on the \"Master\" audio bus.\n"
"Can be used (with an [AudioStreamMicrophone]) to record from a microphone.\n"
"It sets and gets the format in which the audio file will be recorded (8-bit, "
"16-bit, or compressed). It checks whether or not the recording is active, "
"and if it is, records the sound. It then returns the recorded sample."
msgstr ""
#: doc/classes/AudioEffectRecord.xml
@@ -16492,9 +16497,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Creates a local override for a theme [Color] with the specified [code]name[/"
"code]. Local overrides always take precedence when fetching theme items for "
"the control. An override cannot be removed, but it can be overridden with "
"the corresponding default value.\n"
"See also [method get_color].\n"
"the control.\n"
"See also [method get_color], [method remove_color_override].\n"
"[b]Example of overriding a label's color and resetting it later:[/b]\n"
"[codeblock]\n"
"# Given the child Label node \"MyLabel\", override its font color with a "
@@ -16507,20 +16511,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#: doc/classes/Control.xml
#, fuzzy
msgid ""
"Creates a local override for a theme constant with the specified [code]name[/"
"code]. Local overrides always take precedence when fetching theme items for "
"the control. An override cannot be removed, but it can be overridden with "
"the corresponding default value.\n"
"See also [method get_constant]."
"the control.\n"
"See also [method get_constant], [method remove_constant_override]."
msgstr ""
"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
#: doc/classes/Control.xml
msgid ""
"Creates a local override for a theme [Font] with the specified [code]name[/"
"code]. Local overrides always take precedence when fetching theme items for "
"the control. An override can be removed by assigning it a [code]null[/code] "
"value.\n"
"the control.\n"
"[b]Note:[/b] An override can be removed by assigning it a [code]null[/code] "
"value. This behavior is deprecated and will be removed in 4.0, use [method "
"remove_font_override] instead.\n"
"See also [method get_font]."
msgstr ""
@@ -16528,8 +16536,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"Creates a local override for a theme icon with the specified [code]name[/"
"code]. Local overrides always take precedence when fetching theme items for "
"the control. An override can be removed by assigning it a [code]null[/code] "
"value.\n"
"the control.\n"
"[b]Note:[/b] An override can be removed by assigning it a [code]null[/code] "
"value. This behavior is deprecated and will be removed in 4.0, use [method "
"remove_icon_override] instead.\n"
"See also [method get_icon]."
msgstr ""
@@ -16537,16 +16547,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"Creates a local override for a theme shader with the specified [code]name[/"
"code]. Local overrides always take precedence when fetching theme items for "
"the control. An override can be removed by assigning it a [code]null[/code] "
"value."
"the control.\n"
"[b]Note:[/b] An override can be removed by assigning it a [code]null[/code] "
"value. This behavior is deprecated and will be removed in 4.0, use [method "
"remove_shader_override] instead."
msgstr ""
#: doc/classes/Control.xml
msgid ""
"Creates a local override for a theme [StyleBox] with the specified "
"[code]name[/code]. Local overrides always take precedence when fetching "
"theme items for the control. An override can be removed by assigning it a "
"[code]null[/code] value.\n"
"theme items for the control.\n"
"[b]Note:[/b] An override can be removed by assigning it a [code]null[/code] "
"value. This behavior is deprecated and will be removed in 4.0, use [method "
"remove_stylebox_override] instead.\n"
"See also [method get_stylebox].\n"
"[b]Example of modifying a property in a StyleBox by duplicating it:[/b]\n"
"[codeblock]\n"
@@ -16928,6 +16942,39 @@ msgid ""
"Give up the focus. No other control will be able to receive keyboard input."
msgstr ""
#: doc/classes/Control.xml
#, fuzzy
msgid ""
"Removes a theme override for a [Color] with the given [code]name[/code]."
msgstr "Calcola il prodotto vettoriale di questo vettore e [code]with[/code]."
#: doc/classes/Control.xml
#, fuzzy
msgid ""
"Removes a theme override for a constant with the given [code]name[/code]."
msgstr "Calcola il prodotto vettoriale di questo vettore e [code]with[/code]."
#: doc/classes/Control.xml
#, fuzzy
msgid "Removes a theme override for a [Font] with the given [code]name[/code]."
msgstr "Calcola il prodotto vettoriale di questo vettore e [code]with[/code]."
#: doc/classes/Control.xml
#, fuzzy
msgid "Removes a theme override for an icon with the given [code]name[/code]."
msgstr "Calcola il prodotto vettoriale di questo vettore e [code]with[/code]."
#: doc/classes/Control.xml
#, fuzzy
msgid "Removes a theme override for a shader with the given [code]name[/code]."
msgstr "Calcola il prodotto vettoriale di questo vettore e [code]with[/code]."
#: doc/classes/Control.xml
#, fuzzy
msgid ""
"Removes a theme override for a [StyleBox] with the given [code]name[/code]."
msgstr "Calcola il prodotto vettoriale di questo vettore e [code]with[/code]."
#: doc/classes/Control.xml
msgid ""
"Sets the anchor identified by [code]margin[/code] constant from [enum "
@@ -17415,7 +17462,15 @@ msgid ""
"its [member mouse_filter] lets the event reach it.\n"
"[b]Note:[/b] [signal mouse_exited] will be emitted if the mouse enters a "
"child [Control] node, even if the mouse cursor is still inside the parent's "
"[code]Rect[/code] area."
"[code]Rect[/code] area.\n"
"If you want to check whether the mouse truly left the area, ignoring any top "
"nodes, you can use code like this:\n"
"[codeblock]\n"
"func _on_mouse_exited():\n"
" if not Rect2(Vector2(), rect_size)."
"has_point(get_local_mouse_position()):\n"
" # Not hovering over area.\n"
"[/codeblock]"
msgstr ""
#: doc/classes/Control.xml
@@ -23210,111 +23265,247 @@ msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Version Control System (VCS) interface which reads and writes to the local "
"Version Control System (VCS) interface, which reads and writes to the local "
"VCS in use."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Used by the editor to display VCS extracted information in the editor. The "
"implementation of this API is included in VCS addons, which are essentially "
"GDNative plugins that need to be put into the project folder. These VCS "
"addons are scripts which are attached (on demand) to the object instance of "
"[code]EditorVCSInterface[/code]. All the functions listed below, instead of "
"performing the task themselves, they call the internally defined functions "
"in the VCS addons to provide a plug-n-play experience."
"Defines the API that the editor uses to extract information from the "
"underlying VCS. The implementation of this API is included in VCS plugins, "
"which are scripts that inherit [EditorVCSInterface] and are attached (on "
"demand) to the singleton instance of [EditorVCSInterface]. Instead of "
"performing the task themselves, all the virtual functions listed below are "
"calling the internally overridden functions in the VCS plugins to provide a "
"plug-n-play experience. A custom VCS plugin is supposed to inherit from "
"[EditorVCSInterface] and override these virtual functions."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "Checks out a [code]branch_name[/code] in the VCS."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Creates a version commit if the addon is initialized, else returns without "
"doing anything. Uses the files which have been staged previously, with the "
"commit message set to a value as provided as in the argument."
"Commits the currently staged changes and applies the commit [code]msg[/code] "
"to the resulting commit."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "Creates a new branch named [code]branch_name[/code] in the VCS."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Returns an [Array] of [Dictionary] objects containing the diff output from "
"the VCS in use, if a VCS addon is initialized, else returns an empty [Array] "
"object. The diff contents also consist of some contextual lines which "
"provide context to the observed line change in the file.\n"
"Each [Dictionary] object has the line diff contents under the keys:\n"
"- [code]\"content\"[/code] to store a [String] containing the line contents\n"
"- [code]\"status\"[/code] to store a [String] which contains [code]\"+\"[/"
"code] in case the content is a line addition but it stores a [code]\"-\"[/"
"code] in case of deletion and an empty string in the case the line content "
"is neither an addition nor a deletion.\n"
"- [code]\"new_line_number\"[/code] to store an integer containing the new "
"line number of the line content.\n"
"- [code]\"line_count\"[/code] to store an integer containing the number of "
"lines in the line content.\n"
"- [code]\"old_line_number\"[/code] to store an integer containing the old "
"line number of the line content.\n"
"- [code]\"offset\"[/code] to store the offset of the line change since the "
"first contextual line content."
"Creates a new remote destination with name [code]remote_name[/code] and "
"points it to [code]remote_url[/code]. This can be both an HTTPS remote or an "
"SSH remote."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "Discards the changes made in file present at [code]file_path[/code]."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Returns a [Dictionary] containing the path of the detected file change "
"mapped to an integer signifying what kind of change the corresponding file "
"has experienced.\n"
"The following integer values are being used to signify that the detected "
"file is:\n"
"- [code]0[/code]: New to the VCS working directory\n"
"- [code]1[/code]: Modified\n"
"- [code]2[/code]: Renamed\n"
"- [code]3[/code]: Deleted\n"
"- [code]4[/code]: Typechanged"
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "Returns the project name of the VCS working directory."
"Fetches new changes from the remote, but doesn't write changes to the "
"current working directory. Equivalent to [code]git fetch[/code]."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Returns the name of the VCS if the VCS has been initialized, else return an "
"empty string."
"Gets an instance of an [Array] of [String]s containing available branch "
"names in the VCS."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "Gets the current branch name defined in the VCS."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Initializes the VCS addon if not already. Uses the argument value as the "
"path to the working directory of the project. Creates the initial commit if "
"required. Returns [code]true[/code] if no failure occurs, else returns "
"[code]false[/code]."
"Returns an [Array] of [Dictionary] items (see [method create_diff_file], "
"[method create_diff_hunk], [method create_diff_line], [method "
"add_line_diffs_into_diff_hunk] and [method add_diff_hunks_into_diff_file]), "
"each containing information about a diff. If [code]identifier[/code] is a "
"file path, returns a file diff, and if it is a commit identifier, then "
"returns a commit diff."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Returns [code]true[/code] if the addon is ready to respond to function "
"calls, else returns [code]false[/code]."
"Returns an [Array] of [Dictionary] items (see [method create_diff_hunk]), "
"each containing a line diff between a file at [code]file_path[/code] and the "
"[code]text[/code] which is passed in."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Returns [code]true[/code] if the VCS addon has been initialized, else "
"returns [code]false[/code]."
"Returns an [Array] of [Dictionary] items (see [method create_status_file]), "
"each containing the status data of every modified file in the project folder."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Shuts down the VCS addon to allow cleanup code to run on call. Returns "
"[code]true[/code] is no failure occurs, else returns [code]false[/code]."
"Returns an [Array] of [Dictionary] items (see [method create_commit]), each "
"containing the data for a past commit."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Stages the file which should be committed when [method EditorVCSInterface."
"commit] is called. Argument should contain the absolute path."
"Returns an [Array] of [String]s, each containing the name of a remote "
"configured in the VCS."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
#, fuzzy
msgid "Returns the name of the underlying VCS provider."
msgstr "Restituisce il seno del parametro."
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Initializes the VCS plugin when called from the editor. Returns whether or "
"not the plugin was successfully initialized. A VCS project is initialized at "
"[code]project_path[/code]."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "Pulls changes from the remote. This can give rise to merge conflicts."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Unstages the file which was staged previously to be committed, so that it is "
"no longer committed when [method EditorVCSInterface.commit] is called. "
"Argument should contain the absolute path."
"Pushes changes to the [code]remote[/code]. Optionally, if [code]force[/code] "
"is set to true, a force push will override the change history already "
"present on the remote."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "Remove a branch from the local VCS."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "Remove a remote from the local VCS."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Set user credentials in the underlying VCS. [code]username[/code] and "
"[code]password[/code] are used only during HTTPS authentication unless not "
"already mentioned in the remote URL. [code]ssh_public_key_path[/code], "
"[code]ssh_private_key_path[/code], and [code]ssh_passphrase[/code] are only "
"used during SSH authentication."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Shuts down VCS plugin instance. Called when the user either closes the "
"editor or shuts down the VCS plugin through the editor UI."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "Stages the file present at [code]file_path[/code] to the staged area."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Unstages the file present at [code]file_path[/code] from the staged area to "
"the unstaged area."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Helper function to add an array of [code]diff_hunks[/code] into a "
"[code]diff_file[/code]."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Helper function to add an array of [code]line_diffs[/code] into a "
"[code]diff_hunk[/code]."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Helper function to create a commit [Dictionary] item. [code]msg[/code] is "
"the commit message of the commit. [code]author[/code] is a human-readable "
"string containing the author's details, e.g. the email and name configured "
"in the VCS. [code]id[/code] is the identifier of the commit, in whichever "
"format your VCS may provide an identifier to commits. [code]date[/code] is "
"directly added to the commit item and displayed in the editor, and hence, it "
"shall be a well-formatted, human-readable date string."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Helper function to create a [code]Dictionary[/code] for storing old and new "
"diff file paths."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Helper function to create a [code]Dictionary[/code] for storing diff hunk "
"data. [code]old_start[/code] is the starting line number in old file. "
"[code]new_start[/code] is the starting line number in new file. "
"[code]old_lines[/code] is the number of lines in the old file. "
"[code]new_lines[/code] is the number of lines in the new file."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Helper function to create a [code]Dictionary[/code] for storing a line diff. "
"[code]new_line_no[/code] is the line number in the new file (can be "
"[code]-1[/code] if the line is deleted). [code]old_line_no[/code] is the "
"line number in the old file (can be [code]-1[/code] if the line is added). "
"[code]content[/code] is the diff text. [code]content[/code] is the diff "
"text. [code]status[/code] is a single character string which stores the line "
"origin."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid ""
"Helper function to create a [code]Dictionary[/code] used by editor to read "
"the status of a file."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "Pops up an error message in the edior."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "A new file has been added."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "An earlier added file has been modified."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "An earlier added file has been renamed."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "An earlier added file has been deleted."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "An earlier added file has been typechanged."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "A file is left unmerged."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "A commit is encountered from the commit area."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "A file is encountered from the staged area."
msgstr ""
#: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
msgid "A file is encountered from the unstaged area."
msgstr ""
#: doc/classes/EncodedObjectAsID.xml
@@ -24762,9 +24953,14 @@ msgstr ""
#: doc/classes/FileDialog.xml
msgid ""
"Adds [code]filter[/code] as a custom filter; [code]filter[/code] should be "
"of the form [code]\"filename.extension ; Description\"[/code]. For example, "
"[code]\"*.png ; PNG Images\"[/code]."
"Adds [code]filter[/code] to the list of filters, which restricts what files "
"can be picked.\n"
"A [code]filter[/code] should be of the form [code]\"filename.extension ; "
"Description\"[/code], where filename and extension can be [code]*[/code] to "
"match any string. Filters starting with [code].[/code] (i.e. empty "
"filenames) are not allowed.\n"
"Example filters: [code]\"*.png ; PNG Images\"[/code], [code]\"project."
"godot ; Godot Project\"[/code]."
msgstr ""
#: doc/classes/FileDialog.xml
@@ -24821,7 +25017,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"The available file type filters. For example, this shows only [code].png[/"
"code] and [code].gd[/code] files: [code]set_filters(PoolStringArray([\"*."
"png ; PNG Images\",\"*.gd ; GDScript Files\"]))[/code]."
"png ; PNG Images\",\"*.gd ; GDScript Files\"]))[/code]. Multiple file types "
"can also be specified in a single filter. [code]\"*.png, *.jpg, *.jpeg ; "
"Supported Images\"[/code] will show both PNG and JPEG files when selected."
msgstr ""
#: doc/classes/FileDialog.xml
@@ -26558,6 +26756,95 @@ msgstr ""
msgid "The number of color samples that will be obtained from the [Gradient]."
msgstr ""
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
msgid "Gradient-filled 2D texture."
msgstr ""
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
msgid ""
"The texture uses a [Gradient] to fill the texture data in 2D space. The "
"gradient is filled according to the specified [member fill] and [member "
"repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
"necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
"interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
"[member width] and [member height])."
msgstr ""
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
msgid ""
"The gradient fill type, one of the [enum Fill] values. The texture is filled "
"by interpolating colors starting from [member fill_from] to [member fill_to] "
"offsets."
msgstr ""
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
msgid ""
"The initial offset used to fill the texture specified in UV coordinates."
msgstr ""
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
msgid "The final offset used to fill the texture specified in UV coordinates."
msgstr ""
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
#, fuzzy
msgid "The [Gradient] used to fill the texture."
msgstr "Restituisce il seno del parametro."
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
msgid ""
"The number of vertical color samples that will be obtained from the "
"[Gradient], which also represents the texture's height."
msgstr ""
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
msgid ""
"The gradient repeat type, one of the [enum Repeat] values. The texture is "
"filled starting from [member fill_from] to [member fill_to] offsets by "
"default, but the gradient fill can be repeated to cover the entire texture."
msgstr ""
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
msgid ""
"If [code]true[/code], the generated texture will support high dynamic range "
"([constant Image.FORMAT_RGBAF] format). This allows for glow effects to work "
"if [member Environment.glow_enabled] is [code]true[/code]. If [code]false[/"
"code], the generated texture will use low dynamic range; overbright colors "
"will be clamped ([constant Image.FORMAT_RGBA8] format)."
msgstr ""
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
msgid ""
"The number of horizontal color samples that will be obtained from the "
"[Gradient], which also represents the texture's width."
msgstr ""
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
msgid "The colors are linearly interpolated in a straight line."
msgstr ""
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
msgid "The colors are linearly interpolated in a circular pattern."
msgstr ""
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
msgid ""
"The gradient fill is restricted to the range defined by [member fill_from] "
"to [member fill_to] offsets."
msgstr ""
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
msgid ""
"The texture is filled starting from [member fill_from] to [member fill_to] "
"offsets, repeating the same pattern in both directions."
msgstr ""
#: doc/classes/GradientTexture2D.xml
msgid ""
"The texture is filled starting from [member fill_from] to [member fill_to] "
"offsets, mirroring the pattern in both directions."
msgstr ""
#: doc/classes/GraphEdit.xml
msgid ""
"GraphEdit is an area capable of showing various GraphNodes. It manages "
@@ -30586,7 +30873,7 @@ msgstr ""
#: doc/classes/InputEventMIDI.xml
msgid ""
"Returns a value indicating the type of message for this MIDI signal. This is "
"a member of the MidiMessageList enum.\n"
"a member of the [enum @GlobalScope.MidiMessageList] enum.\n"
"For MIDI messages between 0x80 and 0xEF, only the left half of the bits are "
"returned as this value, as the other part is the channel (ex: 0x94 becomes "
"0x9). For MIDI messages from 0xF0 to 0xFF, the value is returned as-is.\n"
@@ -34488,7 +34775,7 @@ msgstr ""
#: doc/classes/MeshDataTool.xml
msgid ""
"Returns specified edge associated with given face.\n"
"Edge argument must 2 or less because a face only has three edges."
"Edge argument must be either 0, 1, or 2 because a face only has three edges."
msgstr ""
#: doc/classes/MeshDataTool.xml
@@ -34502,7 +34789,8 @@ msgstr ""
#: doc/classes/MeshDataTool.xml
msgid ""
"Returns the specified vertex of the given face.\n"
"Vertex argument must be 2 or less because faces contain three vertices."
"Vertex argument must be either 0, 1, or 2 because faces contain three "
"vertices."
msgstr ""
#: doc/classes/MeshDataTool.xml
@@ -34727,7 +35015,7 @@ msgstr ""
#: doc/classes/MeshInstance2D.xml doc/classes/MultiMeshInstance2D.xml
msgid ""
"The normal map that will be used if using the default [CanvasItemMaterial].\n"
"[b]Note:[/b] Godot expects the normal map to use X+, Y-, and Z+ coordinates. "
"[b]Note:[/b] Godot expects the normal map to use X+, Y+, and Z+ coordinates. "
"See [url=http://wiki.polycount.com/wiki/"
"Normal_Map_Technical_Details#Common_Swizzle_Coordinates]this page[/url] for "
"a comparison of normal map coordinates expected by popular engines."
@@ -35719,7 +36007,7 @@ msgid ""
"set_target_location] in order for this to be accurate."
msgstr ""
#: doc/classes/NavigationAgent.xml
#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
msgid ""
"Returns the reachable final location in global coordinates. This can change "
"if the navigation path is altered in any way. Because of this, it would be "
@@ -35791,9 +36079,9 @@ msgid ""
"path."
msgstr ""
#: doc/classes/NavigationAgent.xml
#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
msgid ""
"Sends the given velocity to the collision avoidance algorithm. It will "
"Sends the passed in velocity to the collision avoidance algorithm. It will "
"adjust the velocity to avoid collisions. Once the adjustment to the velocity "
"is complete, it will emit the [signal velocity_computed] signal."
msgstr ""
@@ -35883,12 +36171,6 @@ msgid ""
"[NavigationAgent2D] is physics safe."
msgstr ""
#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
msgid ""
"Returns the reachable final location in global coordinates. This can change "
"if the navigation path is altered in any way."
msgstr ""
#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
#, fuzzy
msgid ""
@@ -35915,13 +36197,6 @@ msgid ""
"to make the agent a child of a [Navigation2D] node."
msgstr ""
#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
msgid ""
"Sends the passed in velocity to the collision avoidance algorithm. It will "
"adjust the velocity to avoid collisions. Once the adjustment to the velocity "
"is complete, it will emit the [signal velocity_computed] signal."
msgstr ""
#: doc/classes/NavigationMesh.xml
msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
msgstr ""
@@ -36275,7 +36550,7 @@ msgid ""
"2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
"navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
"as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
"[NavigationObstacle] is physics safe."
"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
msgstr ""
#: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -39437,6 +39712,9 @@ msgid ""
"If [code]blocking[/code] is [code]false[/code], the Godot thread will "
"continue while the new process runs. It is not possible to retrieve the "
"shell output in non-blocking mode, so [code]output[/code] will be empty.\n"
"On Windows, if [code]open_console[/code] is [code]true[/code] and process is "
"console app, new terminal window will be opened, it's ignored on other "
"platforms.\n"
"The return value also depends on the blocking mode. When blocking, the "
"method will return an exit code of the process. When non-blocking, the "
"method returns a process ID, which you can use to monitor the process (and "
@@ -41203,6 +41481,10 @@ msgid ""
"to [CPUParticles] by selecting the node, clicking the [b]Particles[/b] menu "
"at the top of the 3D editor viewport then choosing [b]Convert to "
"CPUParticles[/b].\n"
"[b]Note:[/b] On macOS, [Particles] rendering is much slower than "
"[CPUParticles] due to transform feedback being implemented on the CPU "
"instead of the GPU. Consider using [CPUParticles] instead when targeting "
"macOS.\n"
"[b]Note:[/b] After working on a Particles node, remember to update its "
"[member visibility_aabb] by selecting it, clicking the [b]Particles[/b] menu "
"at the top of the 3D editor viewport then choose [b]Generate Visibility "
@@ -41323,6 +41605,10 @@ msgid ""
"[Particles2D] to [CPUParticles2D] by selecting the node, clicking the "
"[b]Particles[/b] menu at the top of the 2D editor viewport then choosing "
"[b]Convert to CPUParticles2D[/b].\n"
"[b]Note:[/b] On macOS, [Particles2D] rendering is much slower than "
"[CPUParticles2D] due to transform feedback being implemented on the CPU "
"instead of the GPU. Consider using [CPUParticles2D] instead when targeting "
"macOS.\n"
"[b]Note:[/b] After working on a Particles node, remember to update its "
"[member visibility_rect] by selecting it, clicking the [b]Particles[/b] menu "
"at the top of the 2D editor viewport then choose [b]Generate Visibility "
@@ -45793,7 +46079,9 @@ msgid ""
"[b]Example:[/b]\n"
"[codeblock]\n"
"ProjectSettings.set_setting(\"application/config/name\", \"Example\")\n"
"[/codeblock]"
"[/codeblock]\n"
"This can also be used to erase custom project settings. To do this change "
"the setting value to [code]null[/code]."
msgstr ""
#: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46554,6 +46842,18 @@ msgid ""
"serialized in the scene files."
msgstr ""
#: doc/classes/ProjectSettings.xml
msgid ""
"Load the previously opened VCS plugin when the editor starts up. This is set "
"to [code]true[/code] whenever a new VCS plugin is initialized."
msgstr ""
#: doc/classes/ProjectSettings.xml
msgid ""
"Last loaded VCS plugin name. Used to autoload the plugin when the editor "
"starts up."
msgstr ""
#: doc/classes/ProjectSettings.xml
msgid ""
"Default value for [member ScrollContainer.scroll_deadzone], which will be "
@@ -49160,9 +49460,7 @@ msgid ""
"[Rect2] consists of a position, a size, and several utility functions. It is "
"typically used for fast overlap tests.\n"
"It uses floating-point coordinates.\n"
"The 3D counterpart to [Rect2] is [AABB].\n"
"Negative values for [member size] are not supported and will not work for "
"most methods. Use [method abs] to get a Rect2 with a positive size."
"The 3D counterpart to [Rect2] is [AABB]."
msgstr ""
#: doc/classes/Rect2.xml
@@ -52510,6 +52808,12 @@ msgid ""
"will be added based on the selected scripting language."
msgstr ""
#: doc/classes/ScriptEditor.xml
msgid ""
"Reload all currently opened scripts from disk in case the file contents are "
"newer."
msgstr ""
#: doc/classes/ScriptEditor.xml
msgid ""
"Emitted when user changed active script. Argument is a freshly activated "
@@ -53280,6 +53584,16 @@ msgid ""
"values."
msgstr ""
#: doc/classes/Slider.xml
msgid ""
"Emitted when dragging stops. If [code]value_changed[/code] is true, [member "
"Range.value] is different from the value when you started the dragging."
msgstr ""
#: doc/classes/Slider.xml
msgid "Emitted when dragging is started."
msgstr ""
#: doc/classes/SliderJoint.xml
msgid "Slider between two PhysicsBodies in 3D."
msgstr ""
@@ -53987,7 +54301,7 @@ msgstr ""
#: doc/classes/SpatialMaterial.xml
msgid ""
"Texture that specifies the per-pixel normal of the detail overlay.\n"
"[b]Note:[/b] Godot expects the normal map to use X+, Y-, and Z+ coordinates. "
"[b]Note:[/b] Godot expects the normal map to use X+, Y+, and Z+ coordinates. "
"See [url=http://wiki.polycount.com/wiki/"
"Normal_Map_Technical_Details#Common_Swizzle_Coordinates]this page[/url] for "
"a comparison of normal map coordinates expected by popular engines."
@@ -54186,7 +54500,7 @@ msgid ""
"you can use [method SurfaceTool.generate_normals] and [method SurfaceTool."
"generate_tangents] to automatically generate normals and tangents "
"respectively.\n"
"[b]Note:[/b] Godot expects the normal map to use X+, Y-, and Z+ coordinates. "
"[b]Note:[/b] Godot expects the normal map to use X+, Y+, and Z+ coordinates. "
"See [url=http://wiki.polycount.com/wiki/"
"Normal_Map_Technical_Details#Common_Swizzle_Coordinates]this page[/url] for "
"a comparison of normal map coordinates expected by popular engines."
@@ -55324,13 +55638,13 @@ msgid "Represents the size of the [enum DrawFlags] enum."
msgstr ""
#: doc/classes/SpriteFrames.xml
msgid "Sprite frame library for AnimatedSprite."
msgid "Sprite frame library for AnimatedSprite and AnimatedSprite3D."
msgstr ""
#: doc/classes/SpriteFrames.xml
msgid ""
"Sprite frame library for [AnimatedSprite]. Contains frames and animation "
"data for playback.\n"
"Sprite frame library for an [AnimatedSprite] or [AnimatedSprite3D] node. "
"Contains frames and animation data for playback.\n"
"[b]Note:[/b] You can associate a set of normal maps by creating additional "
"[SpriteFrames] resources with a [code]_normal[/code] suffix. For example, "
"having 2 [SpriteFrames] resources [code]run[/code] and [code]run_normal[/"
@@ -61832,7 +62146,9 @@ msgid ""
"TransitionType] constants with [constant EASE_IN_OUT], and use the one that "
"looks best.\n"
"[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/master/img/"
"tween_cheatsheet.png]Tween easing and transition types cheatsheet[/url]"
"tween_cheatsheet.png]Tween easing and transition types cheatsheet[/url]\n"
"[b]Note:[/b] Tween methods will return [code]false[/code] if the requested "
"operation cannot be completed."
msgstr ""
#: doc/classes/Tween.xml
@@ -62955,8 +63271,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#: doc/classes/Vector2.xml
msgid "Returns the cross product of this vector and [code]with[/code]."
msgstr "Calcola il prodotto vettoriale di questo vettore e [code]with[/code]."
msgid ""
"Returns the 2D analog of the cross product for this vector and [code]with[/"
"code].\n"
"This is the signed area of the parallelogram formed by the two vectors. If "
"the second vector is clockwise from the first vector, then the cross product "
"is the positive area. If counter-clockwise, the cross product is the "
"negative area.\n"
"[b]Note:[/b] Cross product is not defined in 2D mathematically. This method "
"embeds the 2D vectors in the XY plane of 3D space and uses their cross "
"product's Z component as the analog."
msgstr ""
#: doc/classes/Vector2.xml
msgid ""