GDScript: Implement pattern guards for match statement

Within a match statement, it is now possible to add guards in each
branch:

	var a = 0
	match a:
		0 when false: print("does not run")
		0 when true: print("but this does")

This allows more complex logic for deciding which branch to take.

modules/gdscript/tests/scripts/parser/errors/match_guard_with_assignment.gd

@@ -0,0 +1,5 @@
+func test():
+	var a = 0
+	match a:
+		0 when a = 1:
+			print("assignment not allowed on pattern guard")

modules/gdscript/tests/scripts/parser/errors/match_guard_with_assignment.out

@@ -0,0 +1,2 @@
+GDTEST_PARSER_ERROR
+Assignment is not allowed inside an expression.