i18n: Sync classref translations with Weblate (3.5 branch)

(cherry picked from commit c9ae52f32e66af1b42a9ddce570d80a9f83ccbb3)

doc/translations/uk.po

@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: Лев Дворский <ne3r0n@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-28 14:08+0000\n"
+"Last-Translator: KazanskiyMaks <kazanskiy.maks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -106,13 +106,11 @@ msgid "Getter"
 msgstr "Отримувач"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This method should typically be overridden by the user to have any effect."
 msgstr "Зазвичай, цей метод перевизначається користувачем, щоб він мав вплив."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This method has no side effects. It doesn't modify any of the instance's "
 "member variables."
@@ -120,13 +118,11 @@ msgstr ""
 "Цей метод не має побічних ефектів. Не змінює ніяку змінну екземпляра об'єкта."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This method accepts any number of arguments after the ones described here."
 msgstr "Цей метод приймає будь-яке число аргументів після описаних тут."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid "This method is used to construct a type."
 msgstr "Цей метод використовується для побудови типів."
 
@@ -136,8 +132,8 @@ msgid ""
 "This method doesn't need an instance to be called, so it can be called "
 "directly using the class name."
 msgstr ""
-"Для використання, цей метод не потребує створення об'єкта, тому він може "
-"бути викликаним напряму вказавши назву класу."
+"Для виклику, метод не потребує створення об'єкта, тому він може бути "
+"використаним просто вказавши назву класу."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
@@ -285,22 +281,22 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 "Перевіряє, чи [code]condition[/code] дорівнює [code]true[/code]. Якщо "
-"[code]condition[/code] дорівнює [code]false[/code], буде згенеровано "
-"помилку. Якщо виконується у редакторі, проєкт буде також призупинено, поки "
-"ви не продовжите його. Може бути використано, як більш дієва форма [method "
-"push_error] для звітування помилок розробникам проєкту, або допоміжним "
-"користувачам.\n"
+"[code]condition[/code] дорівнює [code]false[/code], буде створено помилку. "
+"Якщо виконується в редакторі, проєкт також буде призупинено, поки ви не "
+"відновите його роботу. Можна використати, як більш дієву форму [method "
+"push_error] для звітування помилок розробникам проєкту, або користувачам "
+"доповнення (add-on).\n"
 "[b]Нотатка:[/b] З міркувань продуктивності, код всередині [method assert] "
-"виконується тільки у діагностичних збірках, або коли проєкт виконується у "
-"редакторі. Не використовуйте код, який негативно впливає на виконання "
-"[method assert]. Інакше, проєкт буде поводити себе інакше, якщо він буде "
-"експортованим у режимі публікації.\n"
+"виконується тільки у діагностичних збірках, або коли проєкт виконується в "
+"редакторі. Не включайте в код, де використання [method assert] призведе до "
+"побічних ефектів. У противному разі, проєкт буде поводити себе інакше, якщо "
+"він буде експортованим у режимі публікації.\n"
 "Якщо задано необов'язковий аргумент [code]message[/code], то він буде "
 "показаний у додаток до повідомлення \"Assertion failed\". Ви можете "
-"скористатися цим для надання додаткових відомостей щодо того, чому перевірку "
-"не було пройдено.\n"
+"скористатися цим для надання додаткових відомостей щодо причини провалу "
+"перевірки.\n"
 "[codeblock]\n"
-"# Припустимо, що ви хочете, щоб швидкість (speed) була у межах від 0 до 20.\n"
+"# Припустимо, ви хочете, щоб швидкість (speed) була у межах від 0 до 20.\n"
 "var speed = -10\n"
 "assert(speed < 20) # Істина, програма продовжить виконання\n"
 "assert(speed >= 0) # Хиба, програму буде зупинено\n"
@@ -375,6 +371,7 @@ msgstr ""
 "полярну систему (відстань до початку координат та кут)."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Rounds [code]s[/code] upward (towards positive infinity), returning the "
 "smallest whole number that is not less than [code]s[/code].\n"
@@ -384,6 +381,13 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "See also [method floor], [method round], [method stepify], and [int]."
 msgstr ""
+"Заокруглює [code]s[/code] вгору (до додатної нескінченності), повертаючи "
+"найменше число, ще не менше за [code]s[/code].\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = ceil(1.45)  # a дорівнює 2.0\n"
+"a = ceil(1.001) # a дорівнює 2.0\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Також перегляньте [method floor], [method round], [method stepify] та [int]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -396,6 +400,13 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "This is the inverse of [method ord]."
 msgstr ""
+"Повертає символ, як Рядок з даного Юнікод коду(що сумісний з ASCII кодом).\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = char(65)      # a дорівнює \"A\"\n"
+"a = char(65 + 32) # a дорівнює \"a\"\n"
+"a = char(8364)    # a дорівнює \"€\"\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Це протилежність до [method ord]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -407,6 +418,13 @@ msgid ""
 "a = clamp(15, 1, 20)   # a is 15\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Затискує [code]value[/code] та повертає значення, що не менше за [code]min[/"
+"code] і не більше за [code]max[/code].\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = clamp(1000, 1, 20) # a дорівнює 20\n"
+"a = clamp(-10, 1, 20)  # a дорівнює 1\n"
+"a = clamp(15, 1, 20)   # a дорівнює 15\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -421,6 +439,16 @@ msgid ""
 "print(a.length())\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Конвертує один тип в інший у найкращий спосіб. Параметр [code]type[/code] "
+"використовує значення з [enum Variant.Type].\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = Vector2(1, 0)\n"
+"# Виводить 1\n"
+"print(a.length())\n"
+"a = convert(a, TYPE_STRING)\n"
+"# Виводить 6, бо рядок \"(1, 0)\" складається з 6 символів\n"
+"print(a.length())\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 #, fuzzy
@@ -431,11 +459,10 @@ msgid ""
 "a = cos(PI)  # a is -1.0\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Повертає абсолютне значення параметру [code]s[/code] (тобто значення без "
-"знака, працює для цілих чисел і чисел із рухомою крапкою).\n"
+"Повертає косинус кута [code]s[/code] в радіанах.\n"
 "[codeblock]\n"
-"# a дорівнює 1\n"
-"a = abs(-1)\n"
+"a = cos(TAU) # a дорівнює 1.0\n"
+"a = cos(PI)  # a дорівнює -1.0\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -452,11 +479,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid "Converts from decibels to linear energy (audio)."
-msgstr ""
+msgstr "Перетворює з децибел в лінійну енергію (аудіо)."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid "Deprecated alias for [method step_decimals]."
-msgstr ""
+msgstr "Застарілий псевдонім для [method step_decimals]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -468,6 +495,13 @@ msgid ""
 "a = dectime(60, 10, 0.1)) # a is 59.0\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"[b]Нотатка:[/b] [code]dectime[/code] застарілий і буде вилучений в Godot "
+"4.0, натомість краще використовуйте [method move_toward].\n"
+"Повертає результат [code]value[/code] зменшений на [code]step[/code] * "
+"[code]amount[/code].\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = dectime(60, 10, 0.1)) # a дорівнює 59.0\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -489,6 +523,23 @@ msgid ""
 "want a true content-aware comparison, you have to use [code]deep_equal[/"
 "code]."
 msgstr ""
+"Порівнює два значення, шляхом порівняння їх реального вмісту, рекурсивно для "
+"будь-якого [Array] чи [Dictionary] аж до найглибшого рівня.\n"
+"Порівнюючи з [code]==[/code], відмітимо:\n"
+"- Для [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
+"code], [code]Object[/code] та [code]RID[/code] що [code]deep_equal[/code], "
+"що [code]==[/code] працюють однаково.\n"
+"- Для [code]Dictionary[/code], [code]==[/code] виявляє рівність тоді й "
+"тільки тоді, коли йде порівняння з цим самим [code]Dictionary[/code], без "
+"рекурсії чи будь-якого врахування вмісту.\n"
+"- Для [code]Array[/code], [code]==[/code] виявляє рівність тоді й тільки "
+"тоді, коли кожний елемент у першому [code]Array[/code] дорівнює відповідному "
+"елементу в другому [code]Array[/code], де порівняння проходить через "
+"[code]==[/code]. Це означає, що [code]==[/code] рекурсивно порівнює "
+"[code]Array[/code], але не [code]Dictionary[/code].\n"
+"Загалом, якщо у вас потенційно використовується [code]Dictionary[/code], і "
+"вам потрібно порівняння з урахуванням вмісту, використовуйте "
+"[code]deep_equal[/code]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -30098,7 +30149,11 @@ msgid ""
 "using an [AnimatedTexture], only the first frame will be displayed.\n"
 "[b]Note:[/b] Only images imported with the [b]Lossless[/b], [b]Lossy[/b] or "
 "[b]Uncompressed[/b] compression modes are supported. The [b]Video RAM[/b] "
-"compression mode can't be used for custom cursors."
+"compression mode can't be used for custom cursors.\n"
+"[b]Note:[/b] On the web platform, the maximum allowed cursor image size is "
+"128×128. Cursor images larger than 32×32 will also only be displayed if the "
+"mouse cursor image is entirely located within the page for [url=https://"
+"chromestatus.com/feature/5825971391299584]security reasons[/url]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml