i18n: Sync translations with Weblate

doc/translations/es.po

@@ -6353,9 +6353,6 @@ msgstr "Las partículas se emitirán en el volumen de una esfera."
 msgid "Particles will be emitted in the volume of a box."
 msgstr "Se emitirán partículas en el volumen de una caja."
 
-msgid "A cryptographic key (RSA)."
-msgstr "Una clave criptográfica (RSA)."
-
 msgid "A CSG Box shape."
 msgstr "Una forma de caja CSG."
 
@@ -6502,16 +6499,6 @@ msgstr ""
 "haciendo que el toro parezca redondeado. Si [code]false[/code] el toro tendrá "
 "un aspecto de sombra plana."
 
-msgid ""
-"This class represents a C# script. It is the C# equivalent of the [GDScript] "
-"class and is only available in Mono-enabled Godot builds.\n"
-"See also [GodotSharp]."
-msgstr ""
-"Esta clase representa un guión de C#. Es el equivalente en C# de la clase "
-"[GDScript] y sólo está disponible en construcciones Godot habilitadas para "
-"Mono.\n"
-"Vea también [GodotSharp]."
-
 msgid "Returns a new instance of the script."
 msgstr "Devuelve una nueva instancia del script."
 
@@ -8465,19 +8452,6 @@ msgstr ""
 "En otras palabras, la malla real no será visible, sólo las sombras "
 "proyectadas desde la malla lo serán."
 
-msgid "Bridge between Godot and the Mono runtime (Mono-enabled builds only)."
-msgstr ""
-"Puente entre Godot y el Mono runtime (sólo builds habilitadas para Mono)."
-
-msgid ""
-"This class is a bridge between Godot and the Mono runtime. It exposes several "
-"low-level operations and is only available in Mono-enabled Godot builds.\n"
-"See also [CSharpScript]."
-msgstr ""
-"Esta clase es un puente entre Godot y el Mono runtime. Expone varias "
-"operaciones de bajo nivel y sólo está disponible en builds de Godot en mono.\n"
-" Ver también [CSharpScript]."
-
 msgid ""
 "Returns the axis-aligned bounding box that contains all the particles that "
 "are active in the current frame."
@@ -10749,32 +10723,6 @@ msgstr ""
 "[StyleBox] para los elementos seleccionados, que se utiliza cuando se enfoca "
 "la [ItemList]."
 
-msgid ""
-"If [code]true[/code], [member node_a] and [member node_b] can not collide."
-msgstr ""
-"Si [code]true[/code], [member node_a] y [member node_b] no pueden colisionar."
-
-msgid "The first body attached to the joint. Must derive from [PhysicsBody2D]."
-msgstr ""
-"El primer cuerpo unido a la articulación. Debe derivar de [PhysicsBody2D]."
-
-msgid "The second body attached to the joint. Must derive from [PhysicsBody2D]."
-msgstr ""
-"El segundo cuerpo unido a la articulación. Debe derivar de [PhysicsBody2D]."
-
-msgid ""
-"If [code]true[/code], the two bodies of the nodes are not able to collide "
-"with each other."
-msgstr ""
-"Si [code]true[/code], los dos cuerpos de los nodos no son capaces de "
-"colisionar entre sí."
-
-msgid "The node attached to the first side (A) of the joint."
-msgstr "El nodo unido al primer lado (A) de la articulación."
-
-msgid "The node attached to the second side (B) of the joint."
-msgstr "El nodo unido al segundo lado (B) de la articulación."
-
 msgid ""
 "The priority used to define which solver is executed first for multiple "
 "joints. The lower the value, the higher the priority."
@@ -11251,20 +11199,6 @@ msgstr ""
 msgid "A [Resource] that contains vertex array-based geometry."
 msgstr "Un [Resource] que contiene un array de vértices de una geometría."
 
-msgid ""
-"Mesh is a type of [Resource] that contains vertex array-based geometry, "
-"divided in [i]surfaces[/i]. Each surface contains a completely separate array "
-"and a material used to draw it. Design wise, a mesh with multiple surfaces is "
-"preferred to a single surface, because objects created in 3D editing software "
-"commonly contain multiple materials."
-msgstr ""
-"La malla es un tipo de [Resource] que contiene una geometría basada en un "
-"array de vértices, dividida en [i]superficies[/i]. Cada superficie contiene "
-"un array completamente separado y un material utilizado para dibujarlo. En "
-"cuanto al diseño, se prefiere una malla con múltiples superficies a una sola "
-"superficie, porque los objetos creados en un software de edición 3D suelen "
-"contener múltiples materiales."
-
 msgid ""
 "Calculate an outline mesh at a defined offset (margin) from the original "
 "mesh.\n"
@@ -11500,9 +11434,6 @@ msgstr ""
 "Crea un nuevo artículo en la biblioteca con la identificación dada.\n"
 "Puedes obtener un ID sin usar con el [method get_last_unused_item_id]."
 
-msgid "Returns the first item with the given name."
-msgstr "Devuelve el primer objeto con el nombre dado."
-
 msgid "Returns the list of item IDs in use."
 msgstr "Devuelve la lista de ids de objetos en uso."
 
@@ -16802,13 +16733,6 @@ msgstr ""
 msgid "If [code]true[/code], the line containing the cursor is highlighted."
 msgstr "Si [code]true[/code], se resalta la línea que contiene el cursor."
 
-msgid ""
-"If [code]true[/code], a minimap is shown, providing an outline of your source "
-"code."
-msgstr ""
-"Si [code]true[/code], se muestra un minimapa, que proporciona un esquema de "
-"su código fuente."
-
 msgid "The width, in pixels, of the minimap."
 msgstr "El ancho, en píxeles, del minimapa."
 
@@ -17568,25 +17492,6 @@ msgid "[StyleBox] used for the cursor, when the [Tree] is not being focused."
 msgstr ""
 "[StyleBox] usado para el cursor, cuando el [Tree] no está siendo enfocado."
 
-msgid "Default [StyleBox] for a [constant TreeItem.CELL_MODE_CUSTOM] mode cell."
-msgstr ""
-"Por defecto [StyleBox] para una celda de modo [constant TreeItem."
-"CELL_MODE_CUSTOM]."
-
-msgid ""
-"[StyleBox] for a [constant TreeItem.CELL_MODE_CUSTOM] mode cell when it's "
-"hovered."
-msgstr ""
-"[StyleBox] para un [constant TreeItem.CELL_MODE_CUSTOM] cuando el cursor esta "
-"encima."
-
-msgid ""
-"[StyleBox] for a [constant TreeItem.CELL_MODE_CUSTOM] mode cell when it's "
-"pressed."
-msgstr ""
-"[StyleBox] para una celda de modo [constant TreeItem.CELL_MODE_CUSTOM] cuando "
-"se presiona."
-
 msgid ""
 "[StyleBox] for the selected items, used when the [Tree] is not being focused."
 msgstr ""
@@ -17662,15 +17567,6 @@ msgstr "La altura mínima personalizada."
 msgid "If [code]true[/code], folding is disabled for this TreeItem."
 msgstr "Si [code]true[/code], el plegado está deshabilitado para este TreeItem."
 
-msgid "Cell contains a string."
-msgstr "La celda contiene una string."
-
-msgid "Cell contains a range."
-msgstr "La celda contiene un rango."
-
-msgid "Cell contains an icon."
-msgstr "La celda contiene un icono."
-
 msgid "Internal mesh type."
 msgstr "Tipo de malla interna."