Update Android dependencies for the project

- Update Android gradle plugin version from 7.2.1 to 8.2.0
- Update gradle version from 7.4.2 to 8.2
- Update target SDK from 33 to 34
- Update build tools version from 33.0.2 to 34.0.0
- Update kotlin version from 1.7.0 to 1.9.20
- Update Android fragment version from 1.3.6 to 1.6.2
- Update AndroidX window version from 1.0.0 to 1.2.0

platform/android/java/lib/AndroidManifest.xml

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    package="org.godotengine.godot"
     android:versionCode="1"
     android:versionName="1.0">