i18n: Sync translations with Weblate

(cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)

editor/translations/properties/pl.po

@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-14 01:22+0000\n"
-"Last-Translator: Tomek <kobewi4e@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-24 01:41+0000\n"
+"Last-Translator: Michał Biernat <michalbiernat@windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-properties/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -126,6 +126,9 @@ msgstr "Własna nazwa katalogu użytkownika"
 msgid "Project Settings Override"
 msgstr "Nadpisanie ustawień projektu"
 
+msgid "Auto Accept Quit"
+msgstr "Automatyczne akceptowanie zamknięcia"
+
 msgid "Display"
 msgstr "Wyświetlanie"
 
@@ -210,6 +213,15 @@ msgstr "Uruchom na osobnym wątku"
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
+msgid "Stretch"
+msgstr "Rozciągnij"
+
+msgid "Aspect"
+msgstr "Aspekt"
+
+msgid "Scale"
+msgstr "Skala"
+
 msgid "Debug"
 msgstr "Debugowanie"
 
@@ -228,6 +240,9 @@ msgstr "Wiadomość"
 msgid "Rendering"
 msgstr "Renderowanie"
 
+msgid "Occlusion Culling"
+msgstr "Usuwanie niewidocznych powierzchni"
+
 msgid "Memory"
 msgstr "Pamięć"
 
@@ -237,6 +252,21 @@ msgstr "Limity"
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Internacjonalizacja"
 
+msgid "Force Right to Left Layout Direction"
+msgstr "Wymuś kierunek układu od prawej do lewej"
+
+msgid "Common"
+msgstr "Pospolite"
+
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fonty"
+
+msgid "Dynamic Fonts"
+msgstr "Czcionki dynamiczne"
+
+msgid "Use Oversampling"
+msgstr "Zastosuj nadpróbkowanie"
+
 msgid "Rendering Device"
 msgstr "Urządzenie renderujące"
 
@@ -249,6 +279,9 @@ msgstr "Maks. rozmiar (MB)"
 msgid "Vulkan"
 msgstr "Vulkan"
 
+msgid "Max Descriptors per Pool"
+msgstr "Maks. liczba deskryptorów na pulę"
+
 msgid "Low Processor Usage Mode"
 msgstr "Tryb niskiego wykorzystania procesora"
 
@@ -258,6 +291,9 @@ msgstr "Niskie zużycie procesora Tryb uśpienia (µsec)"
 msgid "Print Error Messages"
 msgstr "Wyświetlaj komunikaty o błędach"
 
+msgid "Max FPS"
+msgstr "Maks. FPS"
+
 msgid "Time Scale"
 msgstr "Skala czasu"
 
@@ -393,6 +429,12 @@ msgstr "Tablica danych"
 msgid "Max Pending Connections"
 msgstr "Maks. liczba połączeń oczekujących"
 
+msgid "Offset"
+msgstr "Przesunięcie"
+
+msgid "Jumping Enabled"
+msgstr "Skakanie włączone"
+
 msgid "Seed"
 msgstr "Ziarno"
 
@@ -408,12 +450,15 @@ msgstr "Test"
 msgid "Fallback"
 msgstr "Fallback"
 
+msgid "Prefix"
+msgstr "Przedrostek"
+
+msgid "Suffix"
+msgstr "Przyrostek"
+
 msgid "Rotation"
 msgstr "Obrót"
 
-msgid "Scale"
-msgstr "Skala"
-
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
@@ -474,12 +519,6 @@ msgstr "Pokaż ukryte pliki"
 msgid "Disable Overwrite Warning"
 msgstr "Wyłącz ostrzeżenie o nadpisaniu"
 
-msgid "Import"
-msgstr "Zaimportuj"
-
-msgid "Reimport Missing Imported Files"
-msgstr "Zaimportuj ponownie brakujące importowane pliki"
-
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Edytor tekstu"
 
@@ -573,6 +612,9 @@ msgstr "Rozmiar czcionki kodu"
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "Czcionka podpowiedzi"
 
+msgid "Font Subpixel Positioning"
+msgstr "Pozycjonowanie subpikselowe czcionki"
+
 msgid "Main Font"
 msgstr "Główna czcionka"
 
@@ -612,6 +654,9 @@ msgstr "Kolor akcentu"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
+msgid "Icon Saturation"
+msgstr "Nasycenie ikony"
+
 msgid "Relationship Line Opacity"
 msgstr "Przezroczystość linii relacji"
 
@@ -630,6 +675,9 @@ msgstr "Pokaż przycisk skryptu"
 msgid "FileSystem"
 msgstr "System plików"
 
+msgid "Vector Image Editor"
+msgstr "Edytor obrazów wektorowych"
+
 msgid "Directories"
 msgstr "Katalogi"
 
@@ -1161,9 +1209,6 @@ msgstr "Płaski"
 msgid "Hide Slider"
 msgstr "Ukryj suwak"
 
-msgid "Export"
-msgstr "Eksportuj"
-
 msgid "Custom Template"
 msgstr "Własny szablon"
 
@@ -1191,6 +1236,9 @@ msgstr "ETC"
 msgid "ETC2"
 msgstr "ETC2"
 
+msgid "Export"
+msgstr "Eksportuj"
+
 msgid "Export Path"
 msgstr "Ścieżka eksportu"
 
@@ -1203,18 +1251,33 @@ msgstr "Hasło"
 msgid "Multichannel Signed Distance Field"
 msgstr "Wielokanałowe Pole Odległości ze Znakiem"
 
+msgid "MSDF Size"
+msgstr "Rozmiar MSDF"
+
 msgid "Hinting"
 msgstr "Hinting"
 
+msgid "Subpixel Positioning"
+msgstr "Pozycjonowanie subpikselowe"
+
 msgid "Oversampling"
 msgstr "Nadpróbkowanie"
 
+msgid "Language Support"
+msgstr "Obsługa języków"
+
+msgid "OpenType Features"
+msgstr "Funkcje OpenType"
+
 msgid "Compress"
 msgstr "Skompresuj"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
+msgid "Outline Size"
+msgstr "Rozmiar konturu"
+
 msgid "Transform"
 msgstr "Przekształcanie"
 
@@ -1224,6 +1287,12 @@ msgstr "Collada"
 msgid "Use Ambient"
 msgstr "Użyj otoczenia"
 
+msgid "Bone Renamer"
+msgstr "Zmieniacz nazwy kości"
+
+msgid "Unique Node"
+msgstr "Unikalny węzeł"
+
 msgid "Make Unique"
 msgstr "Zrób unikalny"
 
@@ -1236,12 +1305,21 @@ msgstr "Filtr"
 msgid "Threshold"
 msgstr "Próg"
 
+msgid "Except Bone Transform"
+msgstr "Z wyjątkiem transformacji kości"
+
 msgid "Create From"
 msgstr "Utwórz z"
 
 msgid "Delimiter"
 msgstr "Separator"
 
+msgid "Character Ranges"
+msgstr "Zakresy znaków"
+
+msgid "Character Margin"
+msgstr "Margines znaku"
+
 msgid "Lossy Quality"
 msgstr "Stratna jakość"
 
@@ -1272,6 +1350,9 @@ msgstr "Skaluj siatkę"
 msgid "Offset Mesh"
 msgstr "Przesuń siatkę"
 
+msgid "Import"
+msgstr "Zaimportuj"
+
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
@@ -1287,6 +1368,9 @@ msgstr "Promień"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Włączony"
 
+msgid "Normal Merge Angle"
+msgstr "Kąt scalania normalnych"
+
 msgid "Loop Mode"
 msgstr "Tryb zapętlenia"
 
@@ -1299,6 +1383,9 @@ msgstr "Optymalizator"
 msgid "Max Angular Error"
 msgstr "Maks. błąd kątowy"
 
+msgid "Bone Map"
+msgstr "Mapa kości"
+
 msgid "Nodes"
 msgstr "Węzły"
 
@@ -1455,12 +1542,18 @@ msgstr "Parametry uruchomienia"
 msgid "Skeleton"
 msgstr "Szkielet"
 
+msgid "Bone Shape"
+msgstr "Kształt kości"
+
 msgid "Warnings"
 msgstr "Ostrzeżenia"
 
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+msgid "Separation"
+msgstr "Separacja"
+
 msgid "Speed"
 msgstr "Prędkość"
 
@@ -1473,12 +1566,6 @@ msgstr "Czas trwania"
 msgid "Version Control"
 msgstr "Kontrola wersji"
 
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nazwa wtyczki"
-
-msgid "Autoload on Startup"
-msgstr "Automatyczne ładowanie podczas uruchamiania"
-
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
@@ -1497,8 +1584,20 @@ msgstr "Ścieżka szukania szablonów"
 msgid "Naming"
 msgstr "Nazewnictwo"
 
-msgid "Common"
-msgstr "Pospolite"
+msgid "Reimport Missing Imported Files"
+msgstr "Zaimportuj ponownie brakujące importowane pliki"
+
+msgid "Plugin Name"
+msgstr "Nazwa wtyczki"
+
+msgid "Autoload on Startup"
+msgstr "Automatyczne ładowanie podczas uruchamiania"
+
+msgid "Renderer"
+msgstr "Renderer"
+
+msgid "Print GPU Profile"
+msgstr "Wydrukuj profil GPU"
 
 msgid "Verbose stdout"
 msgstr "Werbalne stdout"
@@ -1515,6 +1614,9 @@ msgstr "Ukryj wskaźnik powitalny"
 msgid "XR"
 msgstr "XR"
 
+msgid "Default Action Map"
+msgstr "Domyślna mapa akcji"
+
 msgid "Boot Splash"
 msgstr "Ekran uruchamiania"
 
@@ -1563,24 +1665,6 @@ msgstr "Projekt"
 msgid "Assembly Name"
 msgstr "Nazwa zespołu"
 
-msgid "Stretch"
-msgstr "Rozciągnij"
-
-msgid "Aspect"
-msgstr "Aspekt"
-
-msgid "Auto Accept Quit"
-msgstr "Automatyczne akceptowanie zamknięcia"
-
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fonty"
-
-msgid "Dynamic Fonts"
-msgstr "Czcionki dynamiczne"
-
-msgid "Use Oversampling"
-msgstr "Zastosuj nadpróbkowanie"
-
 msgid "Operation"
 msgstr "Operacja"
 
@@ -1605,6 +1689,12 @@ msgstr "Maska kolizji"
 msgid "Mesh"
 msgstr "Mesh"
 
+msgid "Material"
+msgstr "Materiał"
+
+msgid "Radial Segments"
+msgstr "Segmenty promieniowe"
+
 msgid "Rings"
 msgstr "Pierścienie"
 
@@ -1641,11 +1731,17 @@ msgstr "Obrót ścieżki"
 msgid "Path Local"
 msgstr "Ścieżka lokalna"
 
+msgid "Path U Distance"
+msgstr "Odległość U ścieżki"
+
+msgid "Path Joined"
+msgstr "Ścieżka dołączona"
+
 msgid "CSG"
 msgstr "CSG"
 
-msgid "GDScript"
-msgstr "GDScript"
+msgid "Language Server"
+msgstr "Serwer języka"
 
 msgid "Diffuse Img"
 msgstr "Rozmycie obrazu"
@@ -1656,15 +1752,27 @@ msgstr "Współczynnik rozmycia"
 msgid "Gloss Factor"
 msgstr "Współczynnik połysku"
 
+msgid "Specular Factor"
+msgstr "Współczynnik lustrzany"
+
 msgid "Buffers"
 msgstr "Bufory"
 
 msgid "Materials"
 msgstr "Materiały"
 
+msgid "Scene Name"
+msgstr "Nazwa sceny"
+
+msgid "Unique Animation Names"
+msgstr "Unikalne nazwy animacji"
+
 msgid "Animations"
 msgstr "Animacje"
 
+msgid "Byte Offset"
+msgstr "Przesunięcie bajtu"
+
 msgid "Count"
 msgstr "Liczba"
 
@@ -1719,6 +1827,9 @@ msgstr "Priorytet"
 msgid "Lightmapping"
 msgstr "Lightmapping"
 
+msgid "Region Size"
+msgstr "Rozmiar regionu"
+
 msgid "Loop Offset"
 msgstr "Przesunięcie pętli"
 
@@ -1740,6 +1851,9 @@ msgstr "K1"
 msgid "K2"
 msgstr "K2"
 
+msgid "Spawn Limit"
+msgstr "Limit odradzania"
+
 msgid "Allow Object Decoding"
 msgstr "Zezwalaj na dekodowanie obiektów"
 
@@ -1767,6 +1881,18 @@ msgstr "Nazwy"
 msgid "Strings"
 msgstr "Ciągi tekstowe"
 
+msgid "Handshake Headers"
+msgstr "Nagłówki uzgadniania"
+
+msgid "Handshake Timeout"
+msgstr "Limit czasu uzgadniania"
+
+msgid "Required Features"
+msgstr "Funkcje wymagane"
+
+msgid "Optional Features"
+msgstr "Funkcje opcjonalne"
+
 msgid "Android"
 msgstr "Android"
 
@@ -1779,12 +1905,21 @@ msgstr "Wersja"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikony"
 
+msgid "Access Wi-Fi"
+msgstr "Dostęp do Wi-Fi"
+
 msgid "Location"
 msgstr "Lokalizacja"
 
 msgid "Notarization"
 msgstr "Poświadczenie notarialne"
 
+msgid "Publisher Display Name"
+msgstr "Wyświetlana nazwa wydawcy"
+
+msgid "Product GUID"
+msgstr "GUID produktu"
+
 msgid "Tiles"
 msgstr "Kafelki"
 
@@ -1833,12 +1968,21 @@ msgstr "Wybuchowość"
 msgid "Randomness"
 msgstr "Losowość"
 
+msgid "Sphere Radius"
+msgstr "Promień kuli"
+
 msgid "Points"
 msgstr "Punkty"
 
 msgid "Colors"
 msgstr "Kolory"
 
+msgid "Accel Min"
+msgstr "Przyspiesz min"
+
+msgid "Accel Max"
+msgstr "Przyspiesz maks"
+
 msgid "Visibility Rect"
 msgstr "Prostokąt widoczności"
 
@@ -1875,8 +2019,11 @@ msgstr "Obszar"
 msgid "Bitmask"
 msgstr "Maska bitowa"
 
+msgid "Degrees"
+msgstr "Stopni"
+
 msgid "Cull Mask"
-msgstr "Cull Mask"
+msgstr "Maska usuwania"
 
 msgid "Modulate"
 msgstr "Moduluj"
@@ -1902,9 +2049,18 @@ msgstr "Kości"
 msgid "Target"
 msgstr "Cel"
 
+msgid "Simulation Precision"
+msgstr "Precyzja symulacji"
+
+msgid "Wheel"
+msgstr "Koło"
+
 msgid "Travel"
 msgstr "Przejdź"
 
+msgid "Ignore Occlusion Culling"
+msgstr "Ignoruj usuwanie niewidocznych powierzchni"
+
 msgid "End"
 msgstr "Koniec"
 
@@ -1914,6 +2070,9 @@ msgstr "Pozycja"
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronizuj"
 
+msgid "Request"
+msgstr "Żądanie"
+
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetuj"
 
@@ -1947,6 +2106,9 @@ msgstr "Dalej"
 msgid "Previous"
 msgstr "Wstecz"
 
+msgid "Default Cursor Shape"
+msgstr "Domyślny kształt kursora"
+
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Użyj przyciągania"
 
@@ -1962,11 +2124,23 @@ msgstr "Tryb ikon"
 msgid "Step"
 msgstr "Krok"
 
+msgid "Page"
+msgstr "Strona"
+
+msgid "Progress Bar Delay"
+msgstr "Opóźnienie paska postępu"
+
+msgid "Drag to Rearrange Enabled"
+msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność włączone"
+
 msgid "Syntax Highlighter"
 msgstr "Podświetlacz składni"
 
+msgid "Fill Degrees"
+msgstr "Stopnie wypełnienia"
+
 msgid "Expand"
-msgstr "Rozwiń"
+msgstr "Rozszerz"
 
 msgid "Z Index"
 msgstr "Indeks Z"
@@ -1974,9 +2148,18 @@ msgstr "Indeks Z"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Powtórz"
 
+msgid "Timeout"
+msgstr "Limit czasu"
+
 msgid "Transfer Mode"
 msgstr "Tryb transferu"
 
+msgid "Screen Space AA"
+msgstr "AA w przestrzeni ekranu"
+
+msgid "Use Occlusion Culling"
+msgstr "Użyj usuwania niewidocznych powierzchni"
+
 msgid "SDF"
 msgstr "SDF"
 
@@ -1995,6 +2178,12 @@ msgstr "Fizyka 3D"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+msgid "Far Transition"
+msgstr "Dalekie przejście"
+
+msgid "Near Transition"
+msgstr "Bliskie przejście"
+
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
@@ -2013,6 +2202,15 @@ msgstr "Separator"
 msgid "Submenu"
 msgstr "Podmenu"
 
+msgid "Font Separator"
+msgstr "Separator czcionki"
+
+msgid "Font Separator Size"
+msgstr "Rozmiar separatora czcionki"
+
+msgid "Font Separator Color"
+msgstr "Kolor separatora czcionki"
+
 msgid "Cursor"
 msgstr "Kursor"
 
@@ -2046,6 +2244,9 @@ msgstr "Miks"
 msgid "Fog"
 msgstr "Mgła"
 
+msgid "Color Correction"
+msgstr "Korekcja koloru"
+
 msgid "Features"
 msgstr "Funkcje"
 
@@ -2061,6 +2262,12 @@ msgstr "Operator"
 msgid "Subsurface Scattering"
 msgstr "Rozpraszanie podpowierzchniowe"
 
+msgid "Transmittance"
+msgstr "Przepuszczalność"
+
+msgid "Sampling"
+msgstr "Próbkowanie"
+
 msgid "MSDF"
 msgstr "MSDF"
 
@@ -2070,6 +2277,15 @@ msgstr "Element"
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
+msgid "Transform Format"
+msgstr "Format transformacji"
+
+msgid "Parsed Geometry Type"
+msgstr "Parsowany typ geometrii"
+
+msgid "Normal Texture"
+msgstr "Tekstura normalnych"
+
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
@@ -2094,6 +2310,9 @@ msgstr "Lewy dolny róg"
 msgid "Atlas"
 msgstr "Atlas"
 
+msgid "Image Size"
+msgstr "Rozmiar obrazu"
+
 msgid "To"
 msgstr "Do"
 
@@ -2121,9 +2340,21 @@ msgstr "Stała"
 msgid "Function"
 msgstr "Funkcja"
 
+msgid "Use All Surfaces"
+msgstr "Użyj wszystkich powierzchni"
+
+msgid "Surface Index"
+msgstr "Indeks powierzchni"
+
+msgid "Degrees Mode"
+msgstr "Tryb stopni"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "Niestandardowe"
 
+msgid "Default Font Subpixel Positioning"
+msgstr "Domyślne pozycjonowanie subpikselowe czcionki"
+
 msgid "Pan"
 msgstr "Pan"
 
@@ -2151,6 +2382,9 @@ msgstr "Fragmenty"
 msgid "Cull"
 msgstr "Cull"
 
+msgid "Ensure Correct Normals"
+msgstr "Zapewnij prawidłowe wartości normalnych"
+
 msgid "Shadow Atlas"
 msgstr "Atlas cieni"
 
@@ -2163,6 +2397,9 @@ msgstr "GI"
 msgid "Overrides"
 msgstr "Nadpisuje"
 
+msgid "Screen Space Reflection"
+msgstr "Odbicie w przestrzeni ekranu"
+
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"