Fix TreeItem shows cell edit in the wrong column when `select_mode=Row` and TreeItem has multiple columns