This requires creating the FunctionNode object a bit sooner, and setting
it as the current_function while parsing the parent constructor call
arguments.
Note that the return type has not yet been parsed at this point, but
that doesn't seem to be a problem.
Fixes#22139