YSort now has a compatibility alias to Node2D.
Updated TileMap to use the existing Node2D y_sort_enabled property instead
of its own property.
Updated Node2D doc to include the new y_sort_enabled member.
Updated TileMap doc to remove its mention of cell_y_sort.
Deleted YSort doc.