[DisplayServer] Decouple `show_window(MAIN_WINDOW_ID)` from `DisplayServer` constructor, update project manager size/position after DS init.
[DisplayServer] Decouple `show_window(MAIN_WINDOW_ID)` from `DisplayServer` constructor, update project manager size/position after DS init.