Fix `TextEdit.get_rect_at_line_column returning` negative pos even though cursor is in viewable area of the control