These include:
* generate_tangents()
* add_to_format()
* create_from()
* append_from()
Reordered and grouped the bindings to match the header for improved readability.
Removed commented out `generate_flat_normals()` method which wasn't present
in the header.
Fixes#9946