Fixes#44761, was a regression from #44524.
The PR passed CI because EditorNode::get_viewport() used to shadow Node::get_viewport()
(which was a bug in itself, fixed by #44524), so once it was renamed the existing code
relying on it fell back to the now available Node::get_viewport().
This might bite some thirdparty modules too.