SCons: Convert remaining `run_in_subprocess` to `env.Run`
gdextension_compat_hashes.cpp
with
\n
run_in_subprocess
env.Run