noahbackus/godot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 2 Wiki Activity

Sync translations with Weblate

Browse Source
This commit is contained in:
Rémi Verschelde
2026-01-25 10:07:59 +01:00
parent 39ef602b9b
commit d5edd4a592
10 changed files with 487 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

77
doc/translations/zh_Hans.po
View File

@@ -117,12 +117,13 @@
# Jason Xue <1120090920@qq.com>, 2025.
# KarasumaChitos3 <460084657@qq.com>, 2025.
# Zhen Luo <461652354@qq.com>, 2025, 2026.
# Aaron <aaronhustudent@163.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-13 06:39+0000\n"
"Last-Translator: 风青山 <idleman@yeah.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-25 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Aaron <aaronhustudent@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/godot-engine/godot-class-reference/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
msgid "All classes"
msgstr "所有类"
@@ -1668,6 +1669,76 @@ msgstr ""
"@export_placeholder(\"Name in lowercase\") var friend_ids: Array[String]\n"
"[/codeblock]"
msgid ""
"Export an [int], [float], [Array][lb][int][rb], [Array][lb][float][rb], "
"[PackedByteArray], [PackedInt32Array], [PackedInt64Array], "
"[PackedFloat32Array], or [PackedFloat64Array] property as a range value. The "
"range must be defined by [param min] and [param max], as well as an optional "
"[param step] and a variety of extra hints. The [param step] defaults to "
"[code]1[/code] for integer properties. For floating-point numbers this value "
"depends on your [member EditorSettings.interface/inspector/"
"default_float_step] setting.\n"
"If hints [code]\"or_greater\"[/code] and [code]\"or_less\"[/code] are "
"provided, the editor widget will not cap the value at range boundaries. The "
"[code]\"exp\"[/code] hint will make the edited values on range to change "
"exponentially. The [code]\"prefer_slider\"[/code] hint will make integer "
"values use the slider instead of arrows for editing, while [code]"
"\"hide_control\"[/code] will hide the element controlling the value of the "
"editor widget.\n"
"Hints also allow to indicate the units for the edited value. Using [code]"
"\"radians_as_degrees\"[/code] you can specify that the actual value is in "
"radians, but should be displayed in degrees in the Inspector dock (the range "
"values are also in degrees). [code]\"degrees\"[/code] allows to add a degree "
"sign as a unit suffix (the value is unchanged). Finally, a custom suffix can "
"be provided using [code]\"suffix:unit\"[/code], where \"unit\" can be any "
"string.\n"
"See also [constant PROPERTY_HINT_RANGE].\n"
"[codeblock]\n"
"@export_range(0, 20) var number\n"
"@export_range(-10, 20) var number\n"
"@export_range(-10, 20, 0.2) var number: float\n"
"@export_range(0, 20) var numbers: Array[float]\n"
"\n"
"@export_range(0, 100, 1, \"or_greater\") var power_percent\n"
"@export_range(0, 100, 1, \"or_greater\", \"or_less\") var health_delta\n"
"\n"
"@export_range(-180, 180, 0.001, \"radians_as_degrees\") var angle_radians\n"
"@export_range(0, 360, 1, \"degrees\") var angle_degrees\n"
"@export_range(-8, 8, 2, \"suffix:px\") var target_offset\n"
"[/codeblock]"
msgstr ""
"导出 [int]、[float]、[Array][lb][int][rb]、[Array][lb][float][rb]、"
"[PackedByteArray]、[PackedInt32Array]、[PackedInt64Array]、"
"[PackedFloat32Array] 或 [PackedFloat64Array] 属性，能够指定取值范围。范围必须"
"由最小值提示 [param min] 和最大值提示 [param max] 定义，还有一个可选的步长提"
"示 [param step] 和各种额外的提示。对于整数属性，[param step] 的默认值是 "
"[code]1[/code] 。对于浮点数，这个值取决于你的 [member "
"EditorSettings.interface/inspector/default_float_step] 所设置的值。\n"
"如果提供了 [code]\"or_greater\"[/code] 和 [code]\"or_less\"[/code] 提示，则编"
"辑器部件将不会在其范围边界处对数值进行限制。[code]\"exp\"[/code] 提示将使范围"
"内的编辑值以指数形式变化。[code]\"prefer_slider\"[/code] 提示使整数值通过滑块"
"而非箭头进行编辑，而 [code]\"hide_control\"[/code] 提示会隐藏编辑器部件中用于"
"控制值的元素。\n"
"提示还允许指示编辑的值的单位。通过使用 [code]\"radians_as_degrees\"[/code] 提"
"示，你可以指定实际值以弧度为单位，在检查器中以角度为单位显示的值（其范围值也使"
"用角度）。[code]\"degrees\"[/code] 提示允许添加一个角度符号作为单位后缀。最"
"后，还可以使用 [code]\"suffix:单位\"[/code] 这种提示来提供一个自定义后缀，其中"
"“单位”可以是任意字符串。\n"
"另见 [constant PROPERTY_HINT_RANGE]。\n"
"[codeblock]\n"
"@export_range(0, 20) var number\n"
"@export_range(-10, 20) var number\n"
"@export_range(-10, 20, 0.2) var number: float\n"
"@export_range(0, 20) var numbers: Array[float]\n"
"\n"
"@export_range(0, 100, 1, \"or_greater\") var power_percent\n"
"@export_range(0, 100, 1, \"or_greater\", \"or_less\") var health_delta\n"
"\n"
"@export_range(-180, 180, 0.001, \"radians_as_degrees\") var angle_radians\n"
"@export_range(0, 360, 1, \"degrees\") var angle_degrees\n"
"@export_range(-8, 8, 2, \"suffix:px\") var target_offset\n"
"[/codeblock]"
msgid ""
"Export a property with [constant PROPERTY_USAGE_STORAGE] flag. The property "
"is not displayed in the editor, but it is serialized and stored in the scene "