Made tolerance that's used in the internal edge removal algorithm configurable in CollideShapeSettings and PhysicsSettings
Co-authored-by: Jorrit Rouwe <jrouwe@gmail.com>