Sync translations with Weblate

doc/translations/de.po

@@ -114,12 +114,13 @@
 # Albert Sobral <albertsobral610@gmail.com>, 2025.
 # Dragon7 <nopenope@gmx.ch>, 2025.
 # asdad <zabooz1988@gmail.com>, 2026.
+# Alexander Klaus <alexander-klaus@outlook.de>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-20 09:04+0000\n"
-"Last-Translator: Rémi Verschelde <remi@godotengine.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-03 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Klaus <alexander-klaus@outlook.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot-"
 "class-reference/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14142,6 +14143,9 @@ msgstr ""
 "wenn [constant BILLBOARD_PARTICLES] verwendet wird. Siehe auch [member "
 "billboard_mode]."
 
+msgid "The point size in pixels. See [member use_point_size]."
+msgstr "Die Punktgröße in Pixeln. Siehe [member use_point_size]."
+
 msgid ""
 "Distance over which the fade effect takes place. The larger the distance the "
 "longer it takes for an object to fade."
@@ -14174,6 +14178,50 @@ msgstr ""
 "Textur, die verwendet wird, um die Stärke des Randbeleuchtungseffekts pro "
 "Pixel festzulegen. Multipliziert mit [member rim]."
 
+msgid ""
+"The amount of to blend light and albedo color when rendering rim effect. If "
+"[code]0[/code] the light color is used, while [code]1[/code] means albedo "
+"color is used. An intermediate value generally works best."
+msgstr ""
+"Die Stärke, mit der Licht- und Albedo-Farbe beim Rendern des Rim-Effekts "
+"gemischt werden. Bei [code]0[/code] wird die Lichtfarbe verwendet, bei "
+"[code]1[/code] die Albedo-Farbe. Ein Zwischenwert funktioniert in der Regel "
+"am besten."
+
+msgid ""
+"Surface reflection. A value of [code]0[/code] represents a perfect mirror "
+"while a value of [code]1[/code] completely blurs the reflection. See also "
+"[member metallic]."
+msgstr ""
+"Oberflächenreflexion. Ein Wert von [code]0[/code] entspricht einem perfekten "
+"Spiegel, während ein Wert von [code]1[/code] die Reflexion vollständig "
+"weichzeichnet. Siehe auch [member metallic]."
+
+msgid ""
+"Texture used to control the roughness per-pixel. Multiplied by [member "
+"roughness]."
+msgstr ""
+"Textur, mit der die Rauheit pro Pixel gesteuert wird. Wird mit [member "
+"roughness] multipliziert."
+
+msgid ""
+"If [code]true[/code], enables the \"shadow to opacity\" render mode where "
+"lighting modifies the alpha so shadowed areas are opaque and non-shadowed "
+"areas are transparent. Useful for overlaying shadows onto a camera feed in AR."
+msgstr ""
+"Wenn [code]true[/code], wird der Rendermodus „shadow to opacity“ aktiviert, "
+"bei dem die Beleuchtung den Alpha-Wert so verändert, sodass im Schatten "
+"liegende Bereiche deckend und beleuchtete Bereiche transparent sind. "
+"Nützlich, um Schatten in AR über ein Kamerabild zu legen."
+
+msgid ""
+"Texture used to control the subsurface scattering strength. Stored in the red "
+"texture channel. Multiplied by [member subsurf_scatter_strength]."
+msgstr ""
+"Textur, mit der die Stärke des Subsurface-Scatterings gesteuert wird. Im "
+"roten Texturkanal gespeichert. Wird mit [member subsurf_scatter_strength] "
+"multipliziert."
+
 msgid ""
 "If [code]true[/code], triplanar mapping for [code]UV[/code] is calculated in "
 "world space rather than object local space. See also [member uv1_triplanar]."